Преводи за Unflat в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

pugilat [pyʒila] СЪЩ м

pugilat

Schlägerei f

éclat [ekla] СЪЩ м

1. éclat (fragment):

éclat

Splitter м

2. éclat мн (dégâts occasionnés par du gravier):

éclat

Steinschlagschaden м

3. éclat (bruit):

éclat de rire

lautes Auflachen

éclat de joie

Freudenausbruch м

partir d'un éclat de rire

in schallendes Gelächter ausbrechen

4. éclat (scandale) geh:

éclat

Eklat м geh

faire un éclat geh

einen Eklat verursachen geh

5. éclat (luminosité):

éclat d'un métal

Glanz м

éclat d'un astre

heller Schein

éclat des phares

greller Schein

éclat d'une couleur

Leuchtkraft f

éclat d'un diamant

Feuer ср

éclat de la neige

Glitzern ср

éclat des couleurs d'une photo

Farbbrillanz f

6. éclat (rayonnement):

éclat de la jeunesse

Glanz м

éclat des yeux

Leuchten ср

fasciner par l'éclat de sa beauté

durch ihre/seine strahlende Schönheit faszinieren

7. éclat (splendeur, magnificence):

éclat

Glanz м

éclat d'une cérémonie

Pracht f

éclat d'un personnage

Ausstrahlung[skraft] f

éclat d'un nom

Klang м

éclat d'un titre

Ansehen ср

Phrases:

rire aux éclats

schallend lachen

voler [ou partir] en éclats

zersplittern

faire voler qc en éclats

etw zerschmettern

prélat [pʀela] СЪЩ м

prélat

Prälat м

replat [ʀəpla] СЪЩ м

replat

Abflachung f