Преводи за „Sonnenstrahlen“ в френски » немски речника

sonnerie [sɔnʀi] СЪЩ f

1. sonnerie (appel sonore):

sonnerie

Läuten ср

sonnerie d'une cloche

Geläute ср

sonnerie d'une cloche

Läuten

sonnerie d'un téléphone

Klingeln ср

sonnerie d'un téléphone

Läuten südd, A

sonnerie d'une trompette

Schmettern ср

2. sonnerie:

sonnerie (mécanisme) d'une pendule

Schlagwerk ср

sonnerie d'un réveil

Läutwerk ср

sonnerie (cloches)

Geläute ср

sonnerie (cloches)

Läutwerk

sonnerie électrique

elektrische Klingel

sonnerie téléphonique [ou d'un télephone]

Klingelton м

remonter la sonnerie d'un réveil

das Läutwerk des Weckers stellen

3. sonnerie a. ВОЕН:

sonnerie

Signal ср

sonnerie de chasse

Jagdsignal

sonnette [sɔnɛt] СЪЩ f

sonnette

Glocke f

sonnette d'une porte d'entrée

Klingel f

sonnette (mécanisme)

Alarmanlage f

sonnette de vélo

Fahrradklingel f

sonnette d'alarme

Alarmglocke f

sonnette d'entrée

Türklingel f

sonnette de nuit

Nachtglocke f

Phrases:

tirer la sonnette d'alarme

Alarm schlagen

je tire la sonnette d'alarme

ich warne dich/Sie

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

Klingeln putzen gehen разг

tirer les sonnettes (pour demander de l'aide)

überall um Hilfe betteln