Преводи за „Dummheit“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

Dummheit <-, -en> СЪЩ f

Dummheit

bêtise f

eine Dummheit machen [o. begehen]

faire une bêtise

[mach bloß] keine Dummheiten! разг

[ne fais] pas de bêtises !

Примери за Dummheit

Dummheit in höchster Potenz разг

le comble de la bêtise

eine Dummheit machen [o. begehen]

faire une bêtise

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

eine Dreistigkeit/Dummheit erster Güte разг

le comble de l'impudence/une sacrée connerie разг

jdn von einer Dummheit abhalten, jdn davon abhalten, eine Dummheit zu begehen

empêcher qn de faire une bêtise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dargestellt wurde die Figur als einfacher, ärmlicher Landbewohner, der von der Obrigkeit durch Ausnutzung der Dummheit und die Androhung von Staatsgewalt maßlos ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Neben seiner Sportlichkeit zeichnet ihn auch seine unglaubliche Dummheit aus.

de.wikipedia.org

Höflich-reserviert bescheinigt der hohe Staatsbeamte der hartnäckigen Besucherin auf humorige Art Dummheit, ja Irrsinn sogar.

de.wikipedia.org

Dabei sind sich diese Figuren durchaus bewusst, dass dies von außen als Dummheit und Beschränktheit wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Wird hervorgerufen durch die Nachahmung und Karikatur anderer Personen und ihrer Handlungen oder durch Dummheit, Absurdität oder leere, irrelevante Worte.

de.wikipedia.org

Er macht ihr klar, dass man Dummheiten sagen könne, sie jedoch nicht tun darf.

de.wikipedia.org

Dabei war er ein Künstler, der Dummheit und doktrinäre Uneinsichtigkeit verabscheute, er ließ keine Gelegenheit aus, sie in seinen Werken anzugreifen.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Die Klage der Französin und ihrer Gäste über die Herrschaft der Dummheit und Unwissenheit über den Menschenverstand wird von türkischen Soldaten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Er musste immer, wenn die Sonne aufgehe, über die Dummheit des Juden lächeln.

de.wikipedia.org