Traducciones de „Dummheit“ en el diccionario alemán » español

Dummheit¹ <-, ohne pl > SUST. f

Dummheit (Mangel an Intelligenz)

estupidez f

Dummheit (Mangel an Intelligenz)

necedad f

Dummheit (Unwissenheit)

ignorancia f

Dummheit² <-, -en> SUST. f (Handlung)

Dummheit

estupidez f

Dummheit

tontería f

Dummheit

pendejada f amer.

Dummheit

babosada f AmC, Méx.

Dummheit

embarrada f Co. Sur

Dummheit

arracachada f Col.

eine Dummheit machen

hacer una estupidez

Ejemplos de uso para Dummheit

eine grenzenlose Dummheit

una inmensa estupidez

Dummheit im Quadrat coloq.

estupidez elevada al cuadrado

eine Dummheit machen

hacer una estupidez

lass dich nicht zu einer solchen Dummheit bereden

no te dejes persuadir de (hacer) tal tontería

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Klage der Französin und ihrer Gäste über die Herrschaft der Dummheit und Unwissenheit über den Menschenverstand wird von türkischen Soldaten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Er musste immer, wenn die Sonne aufgehe, über die Dummheit des Juden lächeln.

de.wikipedia.org

Dabei sind sich diese Figuren durchaus bewusst, dass dies von außen als Dummheit und Beschränktheit wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Dargestellt wurde die Figur als einfacher, ärmlicher Landbewohner, der von der Obrigkeit durch Ausnutzung der Dummheit und die Androhung von Staatsgewalt maßlos ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Zuhause bereut er seine Dummheit und weiht seinen Privatsekretär in das Geheimnis ein.

de.wikipedia.org

Wird hervorgerufen durch die Nachahmung und Karikatur anderer Personen und ihrer Handlungen oder durch Dummheit, Absurdität oder leere, irrelevante Worte.

de.wikipedia.org

Dabei war er ein Künstler, der Dummheit und doktrinäre Uneinsichtigkeit verabscheute, er ließ keine Gelegenheit aus, sie in seinen Werken anzugreifen.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org

Diese sollen die unterschiedlichen Facetten des Hochmuts versinnbildlichen, wie Dummheit, Spottlust, Heuchelei und Ignoranz.

de.wikipedia.org

Zuhause gesteht Wunnigel eine Dummheit, sagt aber nicht, welche.

de.wikipedia.org