Преводи за „begehen“ в немски » френски речника

begehen* ГЛАГ прх irr

1. begehen (verüben):

begehen (Tat, Verbrechen)

commettre

begehen (Dummheit)

faire

2. begehen geh (feiern):

begehen

célébrer

3. begehen (betreten):

begehen (Weg, Planken)

passer [ou marcher] sur

die Treppe begehen (hinauf-/hinabgehen)

monter/descendre l'escalier

dieser Weg wird viel begangen

ce chemin est très fréquenté

begehen ГЛАГ

Потребителски запис

Selbstmord begehen

se suicider

Selbstmord begehen

mettre fin à ses jours

Примери за begehen

Fahnenflucht begehen

déserter

Fahrerflucht begehen

commettre un délit de fuite

Ehebruch begehen

commettre un adultère

Tätlichkeiten begehen

se livrer à des voies de fait

Preistreiberei begehen

faire flamber les prix

Selbstmord begehen

se suicider

Harakiri begehen

[se] faire harakiri (hara-kiri)

Verrat begehen

commettre une trahison

an etw дат Sabotage begehen

commettre un acte de sabotage sur qc

eine Dummheit machen [o. begehen]

faire une bêtise

einen Fehler machen [o. begehen]

faire [ou commettre] une faute

einen Treuebruch begehen

commettre un acte de félonie

eine Sünde begehen

commettre un péché

ein Unrecht begehen

commettre une injustice

einen Fauxpas begehen

commettre un impair

einen Gelegenheitsdiebstahl begehen

commettre un vol occasionnel

einen Mord begehen

commettre un meurtre

einen Lapsus begehen

faire un lapsus

ein Foul begehen

faire une faute

ein Amtsdelikt begehen

commettre un délit dans l'exercice de sa fonction

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.

de.wikipedia.org

Königsmörder sind Personen, die einen solchen begehen oder zu begehen versuchen.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Zunächst war es nur diesen Arbeitern erlaubt, diesen Tag mit einem Acht-Stundenmarsch zu begehen.

de.wikipedia.org

Umzingelt vom türkischen Militärs und Freischärlern beging er während des Aufstandes Selbstmord.

de.wikipedia.org

Dieses wurde nach dem Sieg des Mithras über den Stier von ihnen gemeinsam begangen.

de.wikipedia.org

Er plante eine neue Kirche direkt an der Westseite der kleinen Kapelle, sodass diese nur über die Kirche zu begehen ist.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde das 150-jährige Betriebsjubiläum begangen.

de.wikipedia.org