Преводи за „poproszony“ в полски » немски речника

proszony [proʃonɨ] ПРИЛ

proszona kolacja

Abendessen ср für geladene Gäste

nieproszony [ɲeproʃonɨ] ПРИЛ

nieproszony gość

ungebetener [o. ungeladener] Gast м

spłoszony [spwoʃonɨ] ПРИЛ

spłoszony

verschreckt

spłoszony

verstört

nastroszony [nastroʃonɨ] ПРИЛ geh

nastroszony

gesträubt

nastroszony

struppig

nastroszony wróbel

gesträubter Spatz м

popromienny [popromjennɨ] ПРИЛ МЕД

choroba popromienna

Strahlenkrankheit f

uproszczony [uproʃtʃonɨ] ПРИЛ

uproszczony

vereinfacht

uproszczony rachunek VAT

einfacher Mehrwertsteuerbeleg м

przenoszony [pʃenoʃonɨ] ПРИЛ МЕД

przenoszony

übertragen

ciąża przenoszona

übertragene Schwangerschaft f

przenoszone dziecko

übertragenes Kind ср

popieprzony [popjepʃonɨ] ПРИЛ прин разг (szalony)

popieprzony

verrückt

popieprzony

meschugge разг

on jest popieprzony

er ist meschugge

niezaproszony [ɲezaproʃonɨ] ПРИЛ

niezaproszony

ungebeten

niezaproszony

ungeladen

popierniczony [popjerɲitʃonɨ] ПРИЛ прин разг

popierniczony

spinnig прин разг

popierniczony

verdreht прин разг

I . poprószać <‑sza; imp ‑aj> [popruʃatɕ], poprószyć [popruʃɨtɕ] св ГЛАГ нпрх (posypać)

poprószać

bestreuen

poprószać

bestäuben

poprószać ciasto cukrem pudrem

den Kuchen mit Puderzucker bestäuben

II . poprószać <‑sza; imp ‑aj> [popruʃatɕ], poprószyć [popruʃɨtɕ] св ГЛАГ безл (śnieg)

poprószać

rieseln

poprosić [poproɕitɕ]

poprosić св od prosić

Вижте също: prosić

I . prosić¹ <‑si> [proɕitɕ] ГЛАГ прх

1. prosić < св po‑> (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś

jdn um etw bitten

prosić, żeby ktoś coś zrobił

jdn bitten, etw zu tun

prosić o głos прен

ums Wort bitten

prosić kogoś o rękę прен

um jds Hand anhalten

prosić kogoś o rękę прен

jdm einen Heiratsantrag machen

prosić kogoś o rękę jego córki прен

jdn um die Hand seiner Tochter bitten

2. prosić < св za‑> (zapraszać):

prosić kogoś na herbatę

jdn zum Tee[trinken] einladen

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę Pana/Pani/Państwa

hören Sie bitte

proszę [bardzo] (odpowiedź na „dziękuję”)

bitte [sehr]

proszę [bardzo] (odpowiedź na „dziękuję”)

bitte [schön]

proszę [bardzo] (podając coś, wyrażając zgodę)

bitte

proszę? (prośba o powtórzenie)

wie bitte?

proszę? (czym mogę służyć?)

bitte?

[następny] proszę!

[der Nächste м ] bitte!

proszę usiąść

nehmen Sie bitte Platz

proszę za mną

folgen Sie mir bitte

no proszę! (podziw)

alle Achtung!

no proszę! (potwierdzenie)

na bitte!

II . prosić¹ <‑si> [proɕitɕ] ГЛАГ рефл (starać się skłonić)

prosić

dringend bitten

prosić

anflehen

nie dam się dwa razy prosić

das lasse ich mir nicht zweimal sagen

bluzka aż się prosi o wypranie

die Bluse f muss dringend gewaschen werden

znoszony [znoʃonɨ] ПРИЛ разг

znoszony odzież:

znoszony

abgetragen

poprawny [popravnɨ] ПРИЛ

poprawny forma, odpowiedź, rozumowanie

richtig

poprawny forma, odpowiedź, rozumowanie

fehlerfrei

poprawny maniery, zachowanie

korrekt

poprawny maniery, zachowanie

einwandfrei

poprawiny [popravinɨ] СЪЩ

poprawiny мн < род мн ‑in> разг:

poprawiny

Nachfeier f