Преводи за „pochodu“ в полски » немски речника

pochodna <род ‑nej, мн ‑ne> [poxodna] СЪЩ f odm jak adj MATH

pochodna funkcji

Ableitung f einer Funktion

pochodny [poxodnɨ] ПРИЛ

1. pochodny geh (wtórny):

pochodny kolor

Misch-

pochodny formacja, wyraz

abgeleitet

2. pochodny ФИН:

instrumenty pochodne

derivative Finanzinstrumente ntpl

instrumenty pochodne

Derivate ntpl

3. pochodny ЮР:

nabycie własności w sposób pochodny

derivativer Eigentumserwerb м

pochód <род ‑chodu, мн ‑chody> [poxut] СЪЩ м

1. pochód (grupa ludzi):

pochód

Zug м

pochód pierwszomajowy

Maiumzug м

pochód pierwszomajowy

Maidemonstration f

uczestniczyć w pochodzie

am Umzug teilnehmen

pochód zatrzymał się

der Zug hielt an

2. pochód (przemarsz):

pochód

Zug м

zwycięski pochód

Siegeszug м

chodu [xodu] МЕЖД

chodu!

schnell weg!

pochodnia <род ‑ni, мн ‑ie> [poxodɲa] СЪЩ f geh

pochodnia

Fackel f

zapalić pochodnię

eine Fackel anzünden

Phrases:

żywa pochodnia

lebende Fackel

pochodzić² <‑dzi> [poxodʑitɕ] ГЛАГ нпрх

1. pochodzić (pospacerować):

pochodzić po mieście

in der Stadt herumlaufen

pochodzić po mieście

durch die Stadt bummeln разг

2. pochodzić (ponosić):

jeszcze trochę pochodzę w tej kurtce

ein bisschen werde ich noch in dieser Jacke herumlaufen

w tych butach już długo nie pochodzisz

in diesen Schuhen läufst du schon lange nicht mehr herum

3. pochodzić разг (załatwić):

jeśli chcesz coś osiągnąć, musisz pochodzić koło swoich spraw

wenn du etw erreichen willst, musst du deine Angelegenheiten klären [o. anpacken]

pochodność <род ‑ści, no pl > [poxodnoɕtɕ] СЪЩ f (zależność)

pochodność

Ableitung f

pochodność

Ableitbarkeit f

pochodność funkcji MATH

die Ableitbarkeit einer Funktion

pochwa <род ‑wy, мн ‑wy> [poxfa] СЪЩ f

1. pochwa АНАТ:

pochwa

Scheide f

2. pochwa geh (futerał: szabli):

pochwa

Scheide f

3. pochwa БОТ:

pochwa liściowa

Blattscheide f

pochlać <‑la [lub ‑leje]; imp ‑aj [lub ‑lej]> [poxlatɕ] ГЛАГ нпрх св разг (pić alkohol)

pochlać

[herum]saufen

pochlać

kippen

pochlać

einen вин [hinter die Binde] gießen

pochlać na imprezie

auf der Party herumsaufen

pochlał wczoraj trochę i dzisiaj nie czuje się zbyt dobrze

er sich вин gestern einen hinter die Binde gegossen und fühlt sich heute nicht besonders gut

pochyło [poxɨwo] НРЧ geh (ukośnie)

pochyło

geneigt

pochyło

schräg

pochyło

abschüssig

pochyło ustawione meble

schräg aufgestellte Möbel ntpl

pochyły [poxɨwɨ] ПРИЛ geh

pochyły drzewo

schief

pochyły grunt, płaszczyzna

geneigt

pochyły grunt, płaszczyzna

schräg

pochyły pismo

geneigt

pochyłym drukiem ТИП

kursiv

równia pochyła ФИЗ, ТЕХ

schiefe Ebene f

Phrases:

staczać się po równi pochyłej

die geneigte Ebene herunterrollen

na pochyłe drzewo [wszystkie] kozy skaczą proverbial

auf einen Baum, der sich neigt, klettern [alle] Ziegen fpl

podchód <род ‑chodu, мн ‑chody> [potxut] СЪЩ м zwykle lm (sposób polowania)

podchód

Pirsch f

dochód <род ‑chodu, мн ‑chody> [doxut] СЪЩ м EKON

1. dochód (wpływy):

dochód

Einkommen ср

dochód

Einnahmen fpl

dochód narodowy brutto [lub społeczny]

Bruttonationaleinkommen ср

ukryty dochód z pracy

verschleiertes Arbeitseinkommen ср

2. dochód (zysk):

dochód

Ertrag м

dochód

Gewinn м

dochód

Einkünfte мн

czerpać dochód

Profit schöpfen

dochody z kapitału/najmu

Kapital-/Mieteinkünfte мн

poncho <род ‑cha, мн ‑cha, род мн ponch> [pontʃo] СЪЩ ср

poncho

Poncho м