Преводи за „laughs“ в полски » немски речника

lauda <род ‑dy, мн ‑dy> [lawda] СЪЩ f

lauda МУЗ, РЕЛ

Lauda f

laufer <род ‑fra, мн ‑fry> [lawfer] СЪЩ м

1. laufer:

laufer GAMES, СПОРТ

Läufer м

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

2. laufer przest (włóczęga):

laufer

Vagabund м

laufer

Fahrender м

3. laufer ИСТ (giermek):

laufer

Knappe м

laufer biegł przed orszakiem

der Knappe lief vor dem Gefolge

laurka <род ‑ki, мн ‑ki> [laurka] СЪЩ f

1. laurka (życzenia):

laurka

Glückwünschkarte f

dostać laurkę

eine Glückwunschkarte bekommen

2. laurka прен разг (pochwała):

laurka

Lob ср

laurka

Anerkennung f

wystawić komuś laurkę

jdn in der Öffentlichkeit übertrieben loben

laur <род ‑u, мн ‑y> [lawr] СЪЩ м

1. laur БОТ:

laur

Lorbeer м

2. laur (nagroda):

laur

Lorbeeren mpl

zdobywać laury

Lorbeeren ernten

laury olimpijskie СПОРТ

olympische Lorbeeren

uwieńczyć kogoś laurem

jdn mit Lorbeeren krönen

spocząć na laurach

sich вин auf seinen Lorbeeren ausruhen разг

las <род ‑u, мн ‑y> [las] СЪЩ м

1. las (obszar zadrzewiony):

las

Wald м

wyrąbywać las

den Wald abholzen

karczować lasy

den Wald roden

las iglasty/liściasty/monsunowy

Nadel-/Laub-/Monsunwald м

nauka nie poszła w las

die Belehrung f war nicht umsonst

[budowa] jest jeszcze daleko w lesie

[der Bau м ] ist noch lange nicht fertig

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen

natura ciągnie wilka do lasu proverbial

die Katze f lässt das Mausen nicht proverbial

nie wywołuj wilka z lasu proverbial

du sollst nicht den Teufel an die Wand malen разг

nie wywołuj wilka z lasu proverbial

du sollst keine schlafenden Hunde wecken разг

im dalej w las, tym więcej drzew proverbial

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl f der Probleme

2. las прен (gąszcz: rąk):

las

Wald м

lacha <род ‑chy, мн ‑chy> [laxa] СЪЩ f zgr od laska

kłaść [lub położyć] lachę na coś/kogoś разг

etw/jdn nicht beachten

kłaść [lub położyć] lachę na coś/kogoś разг

auf etw/jdn scheißen вулг

Вижте също: laska

laska <род ‑ki, мн ‑ki> [laska] СЪЩ f

1. laska (pręt):

laska

Stab м

poruszać się o lasce

am Stock gehen

laska marszałkowska ПОЛИТ

Marschall[s]stab м

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

laska

Stange f

3. laska разг (dziewczyna):

laska

Mädel ср шег

laska

Schnitte f разг

laska

Schnecke f разг

4. laska ARCHIT:

laska

Maßwerkmotiv ср

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę разг

jdm [einen] blasen вулг