Преводи за „Vodka“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

mordka <род ‑ki, мн ‑ki> [mortka] СЪЩ f

1. mordka умалит od morda

2. mordka шег (twarz):

mordka

Schnäuzchen ср

Вижте също: morda

morda <род ‑dy, мн ‑dy> [morda] СЪЩ f

1. morda (pysk: psa):

morda

Schnauze f

2. morda прин разг (twarz):

morda

Fresse f прин вулг

morda

Maul ср прин вулг

dostać w mordę, oberwać po mordzie

eins auf die Fresse bekommen вулг

dać komuś w mordę

jdm auf die Fresse hauen вулг

dać komuś w mordę

jdm eins aufs Maul geben вулг

stul mordę!

halt die Fresse! вулг

łódka <род ‑ki, мн ‑ki> [wutka] СЪЩ f

1. łódka (mała łódź):

łódka

Boot ср

łódka

Kahn м

płynąć łódką

mit dem Boot fahren

2. łódka (dekolt):

łódka

ovaler Ausschnitt м

łódka

U-Boot-Ausschnitt м

bluzka wycięta w łódkę

Bluse f mit ovalem Ausschnitt

3. łódka ВОЕН:

łódka nabojowa

Ladestreifen м

wódka <род ‑ki, мн ‑ki> [vutka] СЪЩ f

1. wódka обикн lp (napój):

wódka

Wodka м

wódka

Schnaps м разг

2. wódka разг (kieliszek):

wódka

ein Glas ср Schnaps

budka <род ‑ki, мн ‑ki> [butka] СЪЩ f

1. budka умалит od buda

budka

Bude f разг

budka

Häuschen ср

budka

Hütte f

budka

Zelle f

budka dla ptaków

Vogelhäuschen ср

2. budka (pomieszczenie):

budka z gazetami

Kiosk м

budka suflera

Souffleurkasten м

budka telefoniczna

Telefonzelle f

budka wartownicza

Wärterhäuschen ср

budka wartownicza

Wachhäuschen ср

Вижте също: buda

buda <род ‑dy, мн ‑dy> [buda] СЪЩ f

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude f разг

buda dla psa

[Hunde]hütte f

2. buda разг (szkoła):

buda

Penne f разг

gadka <род ‑ki, мн ‑ki> [gatka] СЪЩ f разг

1. gadka (pogawędka):

gadka

Plauderei f

gadka

Schwätzchen ср разг

do kogo ta gadka

das machst du mir nicht weis разг

gadka szmatka

Geschwätz ср прин разг

gadka szmatka

belanglose Plauderei f

gadka szmatka

belangloses Gequassel ср

ktoś ma gadkę

jd ist beredt

2. gadka (plotka, pogłoska):

gadka

Gerücht ср

gadka

Klatsch м прин разг

nie słuchać gadek

dem Klatsch [o. den Klatschereien] keine Beachtung schenken

nie słuchać gadek

sich вин um Gerüchte nicht kümmern

łydka <род ‑ki, мн ‑ki> [wɨtka] СЪЩ f

łydka

Wade f

Phrases:

łydki komuś drżą ze strachu разг

jdm schlottern die Knie vor Angst

wędka <род ‑ki, мн ‑ki> [ventka] СЪЩ f

wędka

Angel f

zarzucać wędkę

die Angel auswerfen

łowić ryby na wędkę

angeln

wędka teleskopowa

Teleskopangel f

zaciąć wędkę разг

die Angel einholen

komódka <род ‑ki, мн ‑ki> [komutka] СЪЩ f

komódka умалит od komoda

komódka

[kleine] Kommode f

komódka

Kommödchen ср

Вижте също: komoda

komoda <род ‑dy, мн ‑dy> [komoda] СЪЩ f

komoda

Kommode f

pobudka <род ‑ki, мн ‑ki> [pobutka] СЪЩ f

1. pobudka (sygnał):

pobudka

Weckruf м

pobudka!

aufstehen!

2. pobudka (impuls):

pobudka do działania

Antrieb м zum Handeln

3. pobudka zwykle lm (powód):

pobudka

Motive ntpl

pobudka

Beweggründe mpl

kierowały nim niskie pobudki

er wurde von niedrigen Beweggründen geleitet

pomadka <род ‑ki, мн ‑ki> [pomatka] СЪЩ f

1. pomadka (kosmetyk):

pomadka [do ust]

Lippenstift м

pomadka [do ust]

Lippenpomade f

pomadka ochronna

Lippenpflegestift м

2. pomadka przest (cukierek):

pomadka

Fondant м lub ср

bródka <род ‑ki, мн ‑ki> [brutka] СЪЩ f

bródka

Bärtchen ср

bródka w szpic

Spitzbart м

kozia bródka прен

Ziegenbart м

młódka <род ‑ki, мн ‑ki> [mwutka] СЪЩ f

1. młódka przest (młoda kobieta):

młódka

junges Weib ср

2. młódka (ptak niemający upierzenia):

młódka

junger [o. nackter] Vogel м

fałdka <род ‑ki, мн ‑ki> [fawtka] СЪЩ f

fałdka умалит od fałda

fałdka

[kleine] Falte f

Вижте също: fałda

fałda <род ‑dy, мн ‑dy> [fawda] СЪЩ f

fałda

Falte f

układać się w fałdy

sich вин in Falten legen

grudka <род ‑ki, мн ‑ki> [grutka] СЪЩ f

1. grudka (mały kawałek):

grudka

Klümpchen ср

2. grudka МЕД:

grudka

Papel f

kładka <род ‑ki, мн ‑ki> [kwatka] СЪЩ f

kładka

Steg м

kładka

Überweg м

Phrases:

przerzucić kładkę nad czymś

eine Brücke [o. einen Überweg] bauen

randka <род ‑ki, мн ‑ki> [rantka] СЪЩ f разг

randka

Date ср разг

randka

Verabredung f

randka w ciemno

Blinddate ср разг

umówiłam się na randkę

ich habe mich zu einem Date verabredet

kredka <род ‑ki, мн ‑ki> [kretka] СЪЩ f

1. kredka (kolorowy ołówek):

kredka

Buntstift м

2. kredka (kosmetyk):

kredka do ust

Lippenstift м

kredka do brwi

Augenbrauenstift м

rundka <род ‑ki, мн ‑ki> [runtka] СЪЩ f разг

rundka умалит od runda

rundka

[kleine] Runde f

Вижте също: runda

runda <род ‑dy, мн ‑dy> [runda] СЪЩ f

runda

Runde f

runda honorowa СПОРТ

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

wpadka <род ‑ki, мн ‑ki> [fpatka] СЪЩ f разг

1. wpadka (niepowodzenie):

wpadka

Reinfall м разг

wpadka językowa

Lapsus [Linguae] м

2. wpadka (dekonspiracja):

wpadka

Überführung f

wpadka tajnej organizacji/agenta

Überführung einer geheimen Organisation/eines Agenten

w razie wpadki musimy spalić wszystkie dokumenty

im Falle einer Überführung müssen wir alle Dokumente verbrennen

3. wpadka (nieplanowana ciąża):

wpadka

ungewollte Schwangerschaft f

kłódka СЪЩ

Потребителски запис

kłódka f

Vorhängeschloss ср