Преводи за „warum nicht“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

warum nicht?

pourquoi pas ?

warum nicht? (wieso nicht)

[et] pourquoi pas ?

warum nicht? (meinetwegen)

pourquoi pas ?

nicht begreifen, wie/warum/...

ne pas comprendre comment/pourquoi/...

warum nicht gleich so? разг

[ah,] quand même ! разг

es ist nicht einsichtig, warum ...

la raison pour laquelle ... n'est pas évidente

ich sehe nicht ein, warum ...

je ne vois pas pourquoi ...

nicht verstehen können, warum/wie ...

ne pas arriver à comprendre pourquoi/comment...

es ist für mich nicht nachvollziehbar, warum/wie ...

je n'arrive pas à comprendre pourquoi/comment ...

es ist nicht einsehbar, warum wir noch länger warten sollen

il est inadmissible de nous laisser attendre encore plus longtemps

es ist nicht erfindlich, warum er so seltsam reagiert hat

il est incompréhensible qu'il se soit comporté d'une manière aussi étrange

Преводи за „warum nicht“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

pourquoi pas ? [ou non?]

warum [eigentlich] nicht?

ne pas voir comment/où/pourquoi/...

nicht wissen, wie/wo/wohin/warum/...

je ne comprends pas ton silence

ich verstehe nicht, warum du schweigst [o. nichts sagst]

que ne m'a-t-il écouté(e) ?

warum hat er [nur] nicht auf mich gehört?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eines Tages hat der Komponist eine geniale Idee: Warum nicht ein tanzbares Musikstück kreieren, das im bis dahin unbekannten Dreivierteltakt gehalten ist?

de.wikipedia.org

Diese Vorgeschichte der Plastik erklärt auch, warum nicht – wie eigentlich naheliegend – anklagend eine junge Mutter, sondern ein Jüngling im Zentrum der Anlage steht.

de.wikipedia.org

Der Minister hat deshalb eine zündende Idee: warum nicht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen?

de.wikipedia.org

Es gibt so viele Retro-Kulte, warum nicht so einen?

de.wikipedia.org

Dieser antwortet auf die Frage, warum er betrogen habe, bloß mit der Gegenfrage: „Warum nicht?

de.wikipedia.org