Преводи за „vorgestellt“ в немски » френски речника

I . vor|stellen ГЛАГ рефл

1. vorstellen (sich bekannt machen):

sich vorstellen

se présenter

sich [jdm] vorstellen

se présenter [à qn]

2. vorstellen (vorstellig werden):

sich in der Augenklinik vorstellen

se présenter à la clinique ophtalmologique

3. vorstellen (vergegenwärtigen):

sich дат etw vorstellen

[s']imaginer qc

darunter kann ich mir etwas/nichts vorstellen

ça me dit quelque chose/ne me dit rien

4. vorstellen (erwarten):

sich дат ein Gehalt in Höhe von ... vorstellen

envisager un salaire de...

Phrases:

stell dir mal vor! разг

tu te rends compte ! разг

II . vor|stellen ГЛАГ прх

1. vorstellen (bekannt machen):

[jdm] jdn vorstellen

présenter qn [à qn]

wir [beide] sind uns noch nicht vorgestellt worden

nous n'avons pas encore été présenté(e)s [l'un(e) à l'autre]

darf ich vorstellen?

puis-je faire les présentations ?

2. vorstellen (präsentieren):

vorstellen (Modell, Produkt)

présenter

3. vorstellen (vorrücken):

vorstellen (Uhrzeiger, Uhr)

avancer

Примери за vorgestellt

hat er sich Ihnen schon vorgestellt?

est-ce qu'il s'est déjà présenté à vous ?

wir [beide] sind uns noch nicht vorgestellt worden

nous n'avons pas encore été présenté(e)s [l'un(e) à l'autre]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In den 1960er Jahren war er Autor der Illustrierten Reihe für den Typensammler, in der verschiedene Flugzeug- und Hubschraubertypen vorgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sitzung des Entscheidungsgremiums werden die eingereichten Entwürfe zunächst von den Vorprüfern vorgestellt und die Ergebnisse der Vorprüfung erläutert.

de.wikipedia.org

Auf einer Fläche von über 250 Quadratmetern werden europäische Radiogeräte vorgestellt und sind, beginnend in den 1920er Jahren, nach Jahrzehnten aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Durch Vorträge, Diskussionen, Fachforen und einer begleitenden Fachausstellungen werden die Perspektiven unterschiedlicher Beteiligter vorgestellt und zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Das Bauprojekt wurde im Jahr 2007 der Öffentlichkeit vorgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 wurde das erste Bettag-Produkt mit dem Büffel vorgestellt, ein Boot, das 350.000-mal verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Ein erster Entwurf wurde 2010 vorgestellt; der erste Prototyp war 2014 fahrfähig.

de.wikipedia.org

Alle drei werden Herzblatt nach und nach vorgestellt und alle drei weist sie irgendwann zurück.

de.wikipedia.org

Es wurden viele bunt bemalte und optisch aufgemotzte Lkw auf großen Autohöfen einem breiten Publikum vorgestellt.

de.wikipedia.org

Die Trinovid-Ferngläser wurden 1963 vorgestellt und verwendeten spezielle Pentaprismen (sogenannte Uppendahl-Dachkantprismensysteme).

de.wikipedia.org