Преводи за „unsolidarisch“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

I . solidarisch [zoliˈdaːrɪʃ] ПРИЛ

solidarisch

solidaire

sich mit jdm solidarisch erklären

se déclarer solidaire de qn

II . solidarisch [zoliˈdaːrɪʃ] НРЧ

solidarisch

solidairement

I . ungarisch [ˈʊŋgarɪʃ] ПРИЛ

ungarisch

hongrois(e)

II . ungarisch [ˈʊŋgarɪʃ] НРЧ

ungarisch miteinander sprechen

discuter en hongrois

Вижте също: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ПРИЛ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] НРЧ

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

I . unsystematisch ПРИЛ

unsystematisch

non systématique

unsystematisch sein Vorgehen:

manquer de méthode

II . unsystematisch НРЧ

unsystematisch

sans méthode

I . unsolide ПРИЛ

unsolide

dissolu(e)

II . unsolide НРЧ

unsolide leben

mener une vie dissolue

Solidarität <-; no pl> [zolidariˈtɛːt] СЪЩ f

Solidarität

solidarité f

aus Solidarität

par solidarité

kalendarisch [kalɛnˈdaːrɪʃ] ПРИЛ

kalendarisch

calendaire

unsympathisch ПРИЛ

unsympathisch Person

antipathique

unsympathisch Gedanke, Vorstellung

désagréable

jdm unsympathisch sein

être antipathique à qn

Ungarisch <-[s]> СЪЩ ср kein art (Sprache, Schulfach)

Ungarisch

hongrois м

auf Ungarisch

en hongrois

Вижте също: Deutsch

Deutsch <-[s]; no pl> СЪЩ ср kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand м

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Phrases:

auf gut Deutsch разг

en bon français разг

Bulgarisch <-[s]> СЪЩ ср kein art (Sprache, Schulfach)

Bulgarisch

bulgare м

auf Bulgarisch

en bulgare

Вижте също: Deutsch

Deutsch <-[s]; no pl> СЪЩ ср kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand м

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Phrases:

auf gut Deutsch разг

en bon français разг

solidarisieren* ГЛАГ рефл

sich mit jdm/etw solidarisieren

se solidariser avec qn/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Viele von ihnen empfanden die Einführung dieser Arbeitsgelegenheiten als entwürdigend, unsolidarisch und dem Gleichheitsprinzip widersprechend und protestierten.

de.wikipedia.org

Das sei „nicht nur unsolidarisch, sondern geradezu egoistisch und im höchsten Maße verletzend“.

de.wikipedia.org

Oft wird behauptet, dass die Studenten der Fakultät unsolidarisch und wettbewerbsorientiert seien, was aber von Studenten selbst bestritten wird.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung nach einem Akkord-System sorgt für extrem unsolidarische Arbeitsbedingungen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde in diesem Zusammenhang unter anderem vorgeworfen, sich unsolidarisch zu verhalten.

de.wikipedia.org

Die Republik sei noch eine unsolidarische Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Seit den 1890er Jahren nahm die Diskussion über die unabgestimmte Entwicklung bei der Stadt- und Verkehrsplanung und die unsolidarische Finanzierung von Gemeinschaftsaufgaben wieder zu.

de.wikipedia.org