Преводи за „so tun“ в немски » френски речника

nur so tun

faire juste semblant

so tun, als ob

faire comme si

so freundlich sein und etw tun

avoir l'amabilité de faire qc

so nett/unverschämt sein etw zu tun

être assez gentil(le)/insolent(e) pour faire qc

wir tun so viel wir können

nous faisons tout ce que nous pouvons

es bedarf des Muts, um so etwas zu tun

il faut du courage pour faire ce genre de choses

Преводи за „so tun“ в френски » немски речника

faire mine de

so tun, als ob ...

faire du chiqué [ou tout au chiqué]

nur so tun, als ob

affecter de faire qc

so tun, als ob man etw tun würde [o. als würde man etw tun]

avoir l'imprudence de faire qc

so unvorsichtig sein, etw zu tun

faire comme si de rien n'était

so tun, als ob nichts gewesen wäre

avoir la présence d'esprit de faire qc

so geistesgegenwärtig sein etw zu tun

faire semblant de dormir

so tun, als würde man schlafen

faire semblant de rien разг

so tun, als wäre nichts gewesen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dieser habe zwar nicht gewusst, wen er getötet hatte, sich aber wenigstens selbst bestraft, als er seinen Fehler erkannt hatte, während die Stalinisten so tun, als sei nichts passiert.

de.wikipedia.org

Der Bootsmann rudert nun zurück und trifft dabei auf die Kinder, die so tun, als hätten sie nichts gesehen.

de.wikipedia.org

Um Circes Hass nicht erneut zu wecken, muss er so tun, als sähe er Scylla nicht.

de.wikipedia.org

Die schauen aus dem Fenster, als er sie vor der Haustür absetzt, kichern und hüpfen zurück ins Bett, wo sie so tun, als ob sie noch schliefen.

de.wikipedia.org

Im Refrain sagt er, dass heutzutage jeder mitreden wolle, wobei nichts Vernünftiges dabei herauskomme und alle so tun würden, als hätten sie Dre vergessen.

de.wikipedia.org