Преводи за „fehlender“ в немски » френски речника

I . fehlen [ˈfeːlən] ГЛАГ нпрх

1. fehlen:

fehlen

manquer

mir fehlen hundert Euro

il me manque cent euros

er/seine Hilfe fehlt mir

il/son aide me manque

2. fehlen (abwesend sein):

im Unterricht/bei der Arbeit fehlen

être absent(e) du cours/de son travail

entschuldigt/unentschuldigt fehlen

avoir une excuse/ne pas avoir d'excuse pour son absence/ses absences

entschuldigt fehlen

être absent(e) excusé(e)

3. fehlen (krank sein):

fehlt dir etwas?

tu ne vas pas bien ?

mir fehlt nichts

je vais bien

Phrases:

das durfte nicht fehlen! разг

il fallait s'y attendre !

der/die/das hat [mir/uns] gerade noch gefehlt! разг

il ne [me/nous] manquait plus que lui/qu'elle/que ça !

II . fehlen [ˈfeːlən] ГЛАГ нпрх безл

es fehlt etw

il manque qc

es fehlt an Personal/Material

[c'est] le personnel/matériel [qui] manque

es fehlt jdm an etw дат

qn manque de qc

ihm fehlt es an nichts дат

il ne manque de rien

wo fehlt es?

qu'est-ce qui ne va pas ?

es fehlte nicht viel und er hätte gewonnen

il a bien failli gagner

Fehlen <-s; no pl> СЪЩ ср (Abwesenheit)

Fehlen eines Menschen

absence f

Fehlen eines Zahns, Gens

manque м

fehlen ГЛАГ

Потребителски запис

jd hat mir sehr gefehlt

qn m'a beaucoup manqué

du fehlst mir

tu me manques