Преводи за „ranie“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Mani̱e̱ <‑, ‑n> [ma​ˈniː] СЪЩ f

Manie

mania f

Gera̱nie <‑, ‑n> [ge​ˈraːni̯ə] СЪЩ f БОТ

Geranie

bodziszek м

Geranie

geranium ср

rạnzig [ˈrantsɪç] ПРИЛ

ranzig Butter, Nüsse:

ranzig

zjełczały

ranzig werden

jełczeć [св z‑]

etw riecht [leicht] ranzig

coś trąci [lekko] przykrym zapachem

rạnken [ˈraŋkən] ГЛАГ рефл

1. ranken (entlang wachsen):

sich [an einem Gerüst] nach oben ranken (Pflanze)

piąć [lub wspinać] się [po pergoli] w górę

2. ranken fig (umwoben sein von):

Legenden ranken sich um jdn/etw

o kimś/czymś krążą legendy fpl

um die Ruine ranken sich viele Legenden

o tych ruinach krąży wiele legend

rạnnte [ˈrantə] ГЛАГ

rannte imp von rennen

Вижте също: rennen

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛАГ нпрх +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [св po‑]

rennen

gnać [св po‑]

gerannt kommen

przybiegać [св przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [св wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen прин разг (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca разг

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛАГ прх +haben o sein

1. rennen СПОРТ:

hundert Meter rennen

startować [св wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen разг (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch разг

Onani̱e̱ <‑, no pl > [ona​ˈniː] СЪЩ f

Onanie

onanizm м

Ironi̱e̱ <‑, ‑n> [iro​ˈniː] СЪЩ f мн selten

Ironie

ironia f

die Ironie des Schicksals

ironia losu

Rạnde <‑, ‑n> [ˈrandə] СЪЩ f CH

Rande

burak м [czerwony]

Rạnge <‑, ‑n> [ˈraŋə] СЪЩ f REG

Range

nicpoń м

Range

łobuz м разг

Rạnke <‑, ‑n> [ˈraŋkə] СЪЩ f БОТ

Ranke (eines Weinstocks)

wąs м

Geni̱e̱¹ <‑s, ‑s> [ʒe​ˈniː] СЪЩ ср

Genie

geniusz м

ein verkanntes Genie шег

niedoceniony [lub niezrozumiany] geniusz шег alt

Li̱nie <‑, ‑n> [ˈliːni̯ə] СЪЩ f

1. Linie (Strich):

Linie

linia f

eine gestrichelte Linie

linia kreskowana

gerade Linie

linia prosta

Linien ziehen

rysować [св na‑] linię

ein Blatt mit Linien

kartka f w linie

die Linien in seiner Hand

jego linie fpl papilarne

2. Linie (Richtung):

eine politische Linie

kierunek м polityczny

eine politische Linie verfolgen

podążać [св podążyć] w pewnym kierunku politycznym

das lässt keine klare Linie erkennen

w tym nie można dostrzec żadnego jasnego kierunku

3. Linie (Folge von Nachkommen):

in männlicher/weiblicher Linie

w linii męskiej/żeńskiej

4. Linie (Verkehrsstrecke):

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

dwójka f jedzie do dworca разг

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten

dbać o linię

6. Linie ВОЕН:

Linie

front м

in vorderster Linie kämpfen

walczyć na froncie

Phrases:

in erster Linie

przede wszystkim

auf der ganzen Linie

na całej linii

Pi̱nie <‑, ‑n> [ˈpiːniə] СЪЩ f БОТ

Pinie

pinia f