Преводи за „preside“ в немски » полски речника

Kre̱i̱de¹ <‑, no pl > [ˈkraɪdə] СЪЩ f (Kalkstein)

Kreide

kreda f

Prẹsse¹ <‑, ‑n> [ˈprɛsə] СЪЩ f

1. Presse ТЕХ:

Presse

prasa f

2. Presse (Saftpresse):

Presse

prasa f [lub wyciskacz м ] do owoców

I . prẹssen [ˈprɛsən] ГЛАГ прх

1. pressen a. ТЕХ (pressend herstellen):

pressen Blatt

prasować [св s‑]

eine Spanplatte pressen

produkować płytę wiórową (ze sprasowanych wiórów drzewnych)

Wein pressen

wytłaczać [св wytłoczyć] wino

(in einem Buch) Blumen pressen

zasuszać [св zasuszyć] kwiaty (wkładając je do książki)

2. pressen (auspressen):

pressen

wyciskać [св wycisnąć]

eine Zitrone pressen

wyciskać cytrynę

frisch gepresster Orangensaft

świeżo wyciśnięty sok м z pomarańczy

3. pressen (drücken):

das Gesicht gegen die Scheibe pressen

przyciskać [св przycisnąć] twarz do szyby

das Kind hat seinen Körper an den Boden gepresst

dziecko przylgnęło ciałem do podłogi

etw durch ein Sieb pressen

przecierać [св przetrzeć] coś przez sito

mit gepresster Stimme sprechen fig

mówić zduszonym głosem

4. pressen (zwingen):

er wurde zu der Falschaussage gepresst

wymuszono na nim fałszywe zeznanie ср

II . prẹssen [ˈprɛsən] ГЛАГ нпрх

1. pressen:

pressen

tłoczyć [св wy‑]

2. pressen МЕД (Gebärende):

pressen

przeć

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] ГЛАГ прх geh

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

I . bei̱de [ˈbaɪdə] PRON

beide (Männer)

obaj

beide (Frauen)

obie

beide (ein Mann und eine Frau)

oboje

beide (Dinge)

oba

beide (Dinge)

obie

ihr habt beide Recht

oboje macie rację

wie geht es euch beiden ?

jak się obaj/obie/oboje macie?

die beiden lieben sich

ci dwoje kochają się

beides

jedno i drugie

eins von beiden!

jedno z dwojga!

einer von beiden

jeden z dwóch

keiner von beiden

ani jeden, ani drugi

alle beide

obaj/obie/oboje

fünfzehn/dreißig beide СПОРТ

piętnaście do piętnastu/trzydzieści do trzydziestu

II . bei̱de [ˈbaɪdə] ПРИЛ

die beiden Frauen/Häuser

obie kobiety fpl /oba domy mpl

beide Jungen

obaj chłopcy mpl

welches von den beiden Kleidern willst du?

którą z tych dwóch sukienek chcesz?

auf beiden Seiten

po obu stronach

ihre beiden Schwestern

obie jej siostry fpl

beide Mal

obydwa razy

He̱i̱de¹ <‑, ‑n> [ˈhaɪdə] СЪЩ f

1. Heide (Landschaft mit Büschen und Sträuchern):

Heide

step м

Heide

wrzosowisko ср

die Lüneburger Heide

Pustać f Luneburska

2. Heide (Heidekraut):

Heide

wrzos м

Se̱i̱de <‑, ‑n> [ˈzaɪdə] СЪЩ f

Seide

jedwab м

We̱i̱de <‑, ‑n> [ˈvaɪdə] СЪЩ f

1. Weide (Baum):

Weide

wierzba f

2. Weide (Viehweide):

Weide

pastwisko ср

das Vieh auf die Weide treiben

wypędzać [св wypędzić ][lub pędzić] bydło na pastwisko

Drui̱de <‑n, ‑n> [dru​ˈiːdə] СЪЩ м ИСТ

Druide

druid м

I . prü̱de [ˈpryːdə] ПРИЛ

prüde Mensch, Zeitalter:

prüde

pruderyjny

II . prü̱de [ˈpryːdə] НРЧ

prüde sich verhalten:

prüde

pruderyjnie