немски » полски

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

3. haben разг (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! разг

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz м ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich разг
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist шег
morze ср słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom м ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich дат haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich дат haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] ГЛАГ нпрх (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Показване на глаголната таблица

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] ГЛАГ рефл разг

Показване на глаголната таблица

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] ГЛАГ безл

Показване на глаголната таблица

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] ГЛАГ aux

Показване на глаголната таблица

Ha̱ben <‑s, no pl > [ˈhaːbən] СЪЩ ср ФИН

Примери за habt

ihr habt beide Recht
oboje macie rację
habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)
czy już jedliście?
ihr habt es [hier] schön!
miło [tu] u was!
habt ihr euch schon motorisiert?
zmotoryzowaliście się już? разг
worüber habt ihr euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
ihr habt es schön warm
wam jest ciepło
ihr habt schönes Wetter mitgebracht
przywieźliście ze sobą piękną pogodę
wann habt ihr heute aus?
o której dzisiaj kończycie?
wen habt ihr eigentlich in Mathe? разг
kto was właściwie uczy matmy? разг
wie habt ihr euch in China verständigt?
jak się porozumiewaliście w Chinach?
ihr habt’s aber schön warm!
ależ wy tu macie ciepło!
habt ihr für morgen schon etwas geplant?
macie już jakieś plany na jutro?
worüber habt ihr [o. gesprochen] euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
habt ihr über die Feiertage schon etwas vor?
macie już jakieś plany na wolne dni?
was habt ihr im Urlaub so alles gemacht?
co takiego porabialiście w czasie urlopu?
ein schönes Fleckchen Erde habt ihr euch da ausgesucht!
piekny zakątek sobie wyszukaliście!
wen habt ihr dieses Mal zum Sündenbock erkoren?
kogo obraliście sobie tym razem za kozła ofiarnego? geh
was für einen Unsinn habt ihr da produziert? разг
co za głupstwo tam zrobiliście?
da habt ihr euch ja ein abendfüllendes Programm ausgedacht!
no to wymyśliliście program na cały wieczór!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Und ein Hauch von Systemkritik wird in ‚Non-Stop‘ auch noch eingestreut, als der Attentäter sagt: ‚Ihr habt uns absolute Sicherheit versprochen, aber das war eine Lüge.
de.wikipedia.org
Die Rede schließt mit einem Asyndeton: „Ihr habt gehört, gesehen, geduldet, den Schuldigen gefasst – richtet!
de.wikipedia.org
Habt ihr darin das Spekulantentum geächtet?
de.wikipedia.org
Ihr habt einfach nur das Video aus dem Zusammenhang gerissen und einen griechischen Politiker am Stinkefinger durchs Studio gezogen“.
de.wikipedia.org
In Koranversen wie „Denkt nach, die ihr Einsicht habt!
de.wikipedia.org
Ihre Arbeit stellte sie unter das Motto: „Habt Mut, fröhlich zu sein und alle eure Schwestern und die Mädchen fröhlich zu machen.
de.wikipedia.org
Ihr habt Euch hier eingeschlichen und bleibt Multikulti und Verbrecher.
de.wikipedia.org
Und ihr habt geschwiegen: Nein, ihr habt geklatscht!
de.wikipedia.org
Weitere Kritiken dieser Zeit (1947) lauten: „Sicher wird uns mancher sagen:,Ihr habt euch die Sache sehr leicht gemacht.
de.wikipedia.org
Ihr habt es verdient, bestraft zu werden, denn das ist euer Schicksal.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени