Преводи за „linieje“ в немски » полски речника

lini̱e̱ren* [li​ˈniːrən] ГЛАГ прх, linii̱e̱ren* [lini​ˈiːrən] ГЛАГ прх

linieren

liniować [св po‑]

ein lin[i]iertes Blatt

kartka f w linie

li̱nientreu ПРИЛ прин

linientreu

lojalny w stosunku do partii

Li̱nie <‑, ‑n> [ˈliːni̯ə] СЪЩ f

1. Linie (Strich):

Linie

linia f

eine gestrichelte Linie

linia kreskowana

gerade Linie

linia prosta

Linien ziehen

rysować [св na‑] linię

ein Blatt mit Linien

kartka f w linie

die Linien in seiner Hand

jego linie fpl papilarne

2. Linie (Richtung):

eine politische Linie

kierunek м polityczny

eine politische Linie verfolgen

podążać [св podążyć] w pewnym kierunku politycznym

das lässt keine klare Linie erkennen

w tym nie można dostrzec żadnego jasnego kierunku

3. Linie (Folge von Nachkommen):

in männlicher/weiblicher Linie

w linii męskiej/żeńskiej

4. Linie (Verkehrsstrecke):

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

dwójka f jedzie do dworca разг

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten

dbać o linię

6. Linie ВОЕН:

Linie

front м

in vorderster Linie kämpfen

walczyć na froncie

Phrases:

in erster Linie

przede wszystkim

auf der ganzen Linie

na całej linii

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] ПРИЛ attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka f

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona f

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko ср prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben разг

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke ПОЛИТ:

linke Partei

lewicowy

3. linke СПОРТ:

linke Flügel

lewy

linea̱r [line​ˈaːɐ̯] ПРИЛ

linear (geradlinig) Gebilde

linearny

linear PHYS, MATH, WIRTSCH Beschleunigung, Gleichung, Steuer

liniowy

lineare Abschreibung ФИН

amortyzacja f liniowa

lineare Verzerrung ИНФОРМ

zniekształcenie ср liniowe

[nicht] linearer Videoschnitt ИНФОРМ

[nie]liniowy montaż м wideo

lịnken ГЛАГ прх разг (täuschen)

linken

nabierać [св nabrać ]разг

lịndern [ˈlɪndɐn] ГЛАГ прх

lindern

łagodzić [св z‑]

lindern

koić [св u‑]

lindern

uśmierzać [св uśmierzyć]

den Schmerz lindern

uśmierzyć ból

jds Qualen lindern

ulżyć czyimś cierpieniom

die Notlage lindern

załagodzić sytuację kryzysową

linsen ГЛАГ

Потребителски запис

bei der Klassenarbeit linsen (abschreiben) разг

zrzynać na klasówce разг