Преводи за „leisesten“ в немски » полски речника

I . le̱i̱se [ˈlaɪzə] ПРИЛ

1. leise:

leise (nicht laut) Weinen, Musik, Gesang

cichy

leise (lautlos) Geräusch, Klopfen

delikatny

mit leiser Stimme

cichym głosem

mit leiseen Schritten

cichym krokiem

den Fernseher leiser stellen

ściszać [св ściszyć] telewizor

2. leise (schwach, gelinde):

leise Regen

drobny

leise Hauch

lekki

leise Duft

delikatny

leise Ahnung

niewielki

leise Andeutung

niewyraźny

es fiel ein leiser Regen

padał drobny deszcz м

ich habe nicht die leiseste Ahnung davon

nie mam o tym najmniejszego pojęcia

ein leiser Verdacht

cień м podejrzenia

ich habe den leisen Verdacht, dass etwas nicht stimmt

mam cień podejrzenia, że coś tam nie gra

ich habe leise Zweifel ob, ...

mam pewne wątpliwości, czy...

er wacht bei der leisesten Berührung auf

on budzi się przy każdym, nawet najdelikatniejszym dotknięciu

II . le̱i̱se [ˈlaɪzə] НРЧ (still)

leise reden

cicho

leise schlüpfen

po cichu

leise singen

śpiewać [св za‑] po cichu

sprich etwas leiser!

mów trochę ciszej!

Примери за leisesten

bei der leisesten Regung

przy najlżejszym ruchu

er wacht bei der leisesten Berührung auf

on budzi się przy każdym, nawet najdelikatniejszym dotknięciu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mit seinem feinnervigen, empfindlichen Wesen, das schon den leisesten Anflug von Kritik als persönlichen Angriff empfand und körperlich darunter litt, schien er für eine politische Rolle zudem ungeeignet.

de.wikipedia.org