Преводи за „dotknięciu“ в немски » полски речника

er wacht bei der leisesten Berührung auf

on budzi się przy każdym, nawet najdelikatniejszym dotknięciu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Przy dotknięciu czubkiem stalówki papieru, spływa ona powoli i zostawia na nim ślad w miejscu styku.

pl.wikipedia.org

Sierść czarna, charakteryzująca się wyjątkową gęstością włosów dwojakiego rodzaju: puchowych i pokrywowych (200 włosków na 1 mm²), przy dotknięciu dające wrażenie „aksamitnych”.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta nadana została tej roślinie, a w ślad za nią rodzajowi od łatwo pękających przy byle dotknięciu owoców.

pl.wikipedia.org

Po dotknięciu do podłoża okręcają się wokół cienkich łodyg, włosków, itp.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia trzpienia zmienia się w zielonkawo-niebieską lub szaroniebieską przy najmniejszym dotknięciu.

pl.wikipedia.org

W efekcie następuje regulacja ilości wody w wakuolach komórek liścia – po dotknięciu woda jest wydalana z komórek przez co tracą one turgor i liście wiotczeją.

pl.wikipedia.org

Decoupage klasyczny polega na naklejaniu wzoru z papieru i pokryciu go wieloma warstwami lakieru tak, aby wtopił się całkowicie i nie był wyczuwalny przy dotknięciu.

pl.wikipedia.org

Po dotknięciu jej liści w ciągu 0,1 s podrażniony (dotknięty) odcinek liścia stula listki, a ogonek liściowy zwiesza się.

pl.wikipedia.org

Drobne krosty, ledwo widoczne gołym okiem, po dotknięciu zmieniają kolor na bladoszarobrązowy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie skrzypy posiadają ścianę komórkową przesyconą krzemionką, dzięki czemu pędy ich są sztywne i szorstkie; przy dotknięciu „skrzypią”, czemu zawdzięczają swą nazwę.

pl.wikipedia.org