Преводи за „gelangst“ в немски » полски речника

gelạngen* [gə​ˈlaŋən] ГЛАГ нпрх +sein

1. gelangen geh (hinkommen):

gelangen

docierać [св dotrzeć]

gelangen

dochodzić [св dojść]

ans Ziel gelangen

dotrzeć do celu

an die Öffentlichkeit gelangen

wychodzić [св wyjść] na jaw

in jds Hände gelangen

dostać się w czyjeś ręce

2. gelangen form (zu etw kommen):

zum Abschluss gelangen

zostać sfinalizowanym form

zur Ausführung gelangen

zostać zrealizowanym

zur Aufführung gelangen

mieć premierę

3. gelangen (erwerben):

gelangen

dochodzić [св dojść] do czegoś

zur Ansicht/Überzeugung gelangen

dojść do przekonania

zu Ruhm/Ehren gelangen

zdobywać [св zdobyć] sławę/zaszczytną pozycję

zu einer Verständigung gelangen

dochodzić do porozumienia

CH (sich wenden) an jdn gelangen

zwracać [св zwrócić] się do kogoś

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein (Werk, Coup)

gelingen

udać [lub powieść] się

nicht gelungen sein (Essen, Kuchen)

nie wyjść

jdm gelingt es etw zu tun

komuś udaje się coś zrobić

allen gelang die Flucht

wszystkim powiodła się ucieczka f

ich hoffe, es gelingt mir

mam nadzieję, że mi się uda

Вижте също: gelungen

I . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ГЛАГ нпрх

gelungen pp von gelingen

II . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ПРИЛ attr

1. gelungen (geglückt, erfolgreich):

gelungen Abend, Kuchen

udany

gelungen Essen

smaczny

gelungen Essen

wyborny

gelungen Essen

doskonały

sehr gelungen

bardzo udany

etw ist gut/schlecht gelungen

coś poszło dobrze/źle

2. gelungen разг (drollig):

gelungen Idee, Person

zabawny

gelungen Idee, Person

pocieszny

gelungen Idee, Person

komiczny

III . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] НРЧ разг (drollig)

gelungen aussehen

zabawnie

gelungen aussehen

komicznie

Gelịngen <‑s, no pl > [gə​ˈlɪŋən] СЪЩ ср

Gelingen

pomyślny rezultat м

auf [ein] gutes Gelingen!

za pomyślność [lub powodzenie] !