Преводи за „fabuły“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . fa̱beln ГЛАГ нпрх (Erfundenes erzählen)

fabeln

opowiadać bajki разг

fabeln

bajdurzyć разг

glaubt ihm nichts, Kinder, euer Onkel fabelt mal wieder!

dzieci, nie wierzcie wujkowi, on znowu opowiada bajki! разг

II . fa̱beln ГЛАГ прх

fabeln

zmyślać [св zmyślić]

ihr Mann spricht im Fieber, er fabelt irgendetwas von Gespenstern

jej mąż м majaczy w gorączce, on bredzi o jakichś duchach

du fabelst mal wieder nur dummes Zeug!

znowu opowiadasz jakieś bzdury! разг

was fabelst du da? nie und nimmer habe ich dir einen solchen Auftrag erteilt!

co ty pleciesz! nigdy przenigdy nie dawałem ci takiego zlecenia! разг

I . fa̱u̱l [faʊl] ПРИЛ

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak м !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul прин разг (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa f jest podejrzana разг

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel м [lub przekręt м ] разг

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] НРЧ

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

tabula̱r ПРИЛ ИНФОРМ

tabular

tablicowy

Fa̱bel <‑, ‑n> [ˈfaːbəl] СЪЩ f

1. Fabel a. fig (Märchen):

Fabel

bajka f a. fig

2. Fabel ЛИТ (Handlung):

Fabel

fabuła f

fabuli̱e̱ren* [fabu​ˈliːrən] ГЛАГ нпрх

1. fabulieren (Geschichten erfinden):

fabulieren

bajdurzyć разг

fabulieren

bajać alt

2. fabulieren (schwätzen, erzählen):

fabulieren

fantazjować

fabulieren

gawędzić

fa̱u̱len [ˈfaʊlən] ГЛАГ нпрх +haben o sein

faulen (Laub)

gnić [св z‑]

faulen (Obst)

pleśnieć [св za‑ lub s‑]

faulen Holz

butwieć [св z‑]

faulen Zahn

próchnieć [св s‑]

fa̱u̱lig ПРИЛ

faulig → faul

Вижте също: faul

I . fa̱u̱l [faʊl] ПРИЛ

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak м !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul прин разг (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa f jest podejrzana разг

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel м [lub przekręt м ] разг

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] НРЧ

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną