Преводи за „anbleckend“ в немски » полски речника

ạn|blicken ГЛАГ прх

anblicken

spoglądać [св spojrzeć]

er hat sie flüchtig angeblickt

spojrzał na nią przelotnie

ạnsteckend ПРИЛ

ansteckend

zaraźliwy

ạb|lecken ГЛАГ прх

1. ablecken (entfernen):

ablecken

zlizywać [св zlizać]

den Honig mit der Zunge ablecken

zlizywać miód językiem

2. ablecken (säubern):

ablecken

oblizywać [св oblizać]

der Hund leckte mir die Füße ab

pies м oblizał mi stopy

sich дат die Finger ablecken

oblizywać sobie palce

ạn|blinken ГЛАГ прх

anblinken

świecić [св za]

anblinken

błyskać [св błysnąć]

anblinken АВТО

mrugać [св za‑ mrugnąć]

anblinken АВТО

migać [св za‑ lub mignąć]

wir wurden mit der Taschenlampe angeblinkt

błyśnięto nam latarką w oczy

beglụ̈ckend ПРИЛ

beglückend

radosny

was für eine beglückende Nachricht!

ależ radosna nowina!

entzụ̈ckend ПРИЛ

entzückend

zachwycający

entzückend

czarujący

entzückend

śliczny

I . verlọckend ПРИЛ

verlockend Angebot

kuszący

verlockend Angebot

nęcący

verlockend Idee

pociągający

II . verlọckend НРЧ

verlockend klingen

kusząco

verlockend aussehen

pociągająco

I . ạbschreckend ПРИЛ (einschüchternd, warnend)

abschreckend Wirkung

odstraszający

abschreckend Eindruck

przerażający

abschreckend Hässlichkeit

potworny

abschreckendes Beispiel

odstraszający przykład м

II . ạbschreckend НРЧ

abschreckend wirken (Strafe)

działać [св po‑] odstraszająco

I . rụ̈ckblickend ПРИЛ

rückblickend Betrachtung, Beurteilung:

rückblickend

retrospektywny

II . rụ̈ckblickend НРЧ

rückblickend

patrząc wstecz

rückblickend

retrospektywnie

rückblickend lässt sich sagen, dass ...

patrząc z perspektywy czasu można powiedzieć [lub stwierdzić] , że...

we̱i̱tblickend ПРИЛ

weitblickend Person:

weitblickend

dalekowzroczny

vora̱u̱sblickend ПРИЛ

vorausblickend

patrzący w przyszłość

I . ạchselzuckend ПРИЛ

achselzuckend

wzruszający ramionami

achselzuckend (gleichgültig)

obojętny

II . ạchselzuckend НРЧ

achselzuckend

ze wzruszeniem ramion

achselzuckend (gleichgültig)

obojętnie

ạn|blinzeln ГЛАГ прх

1. anblinzeln (ansehen):

anblinzeln

zerkać [св zerknąć]

sie blinzelte mich durch dicke Brillengläser an

zerknęła na mnie przez grube szkła okularów

2. anblinzeln (zublinzeln):

anblinzeln

mrugać [св mrugnąć]

anblinzeln

puszczać [св puścić] oko

hör auf ihn ständig anzublinzeln

przestań ciagle puszczać do niego oko

I . erschrẹckend ПРИЛ (Schrecken erregend)

erschreckend

przerażający

ein erschreckendes Beispiel

przerażający przykład м

II . erschrẹckend НРЧ

1. erschreckend (schrecklich):

erschreckend aussehen

przerażająco

erschreckend aussehen

strasznie

2. erschreckend (unglaublich):

erschreckend wenig, wenige

strasznie разг

wo̱hlschmeckend <wohlschmeckender, wohlschmeckendste> ПРИЛ

wohlschmeckend Gericht:

wohlschmeckend

smaczny

wohlschmeckend

smakowity

drụ̈ckend ПРИЛ

1. drückend (belastend):

drückend Last

uciążliwy

drückend Armut

srogi

drückend Verantwortung

przytłaczający

drückende Sorgen

poważne zmartwienia ntpl

drückender Wettbewerb

silna konkurencja f

2. drückend (schwül):

drückend Hitze

nieznośny

drückendes Wetter

uciążliwa pogoda f

stọckend ПРИЛ

stockend Sprechweise:

stockend

przerywany

stockender Verkehr

powolny ruch м pojazdów

berụ̈ckend ПРИЛ geh

berückend

czarujący

berückend

uroczy

bedrụ̈ckend ПРИЛ

1. bedrückend (deprimierend):

bedrückend Anblick

deprymujący

2. bedrückend (lastend):

bedrückend Nachricht

przygnębiający

bedrückend Schweigen

przygniatający

derblecken ГЛАГ

Потребителски запис

derblecken (verspotten) прх südd A разг

szydzić

derblecken (verspotten) прх südd A разг

naigrywać się

Politiker derblecken

wyśmiewać się z politykow

das Derblecken (Comedy-Veranstaltung)

roast