Преводи за „wechseln“ в немски » полски речника

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] ГЛАГ прх

1. wechseln (ersetzen):

wechseln Reifen, Hemd

zmieniać [св zmienić]

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

die Seiten wechseln СПОРТ

zmieniać strony

2. wechseln (umtauschen):

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [св wymienić] euro na dolary

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [св rozmienić] [komuś] dziesięć euro

3. wechseln (austauschen):

wechseln Briefe

wymieniać [св wymienić]

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

[mit jdm] die Ringe wechseln geh

wymienić z kimś obrączki

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] ГЛАГ нпрх

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln

rozmieniać [св rozmienić] [komuś]

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln

zmieniać [св zmienić] miejsce pracy

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln

zmieniać [св zmienić] pas ruchu

Wẹchsel <‑s, ‑> [ˈvɛksəl] СЪЩ м

1. Wechsel (Änderung):

Wechsel

zmiana f

etw im Wechsel tun (Personen, Gerät)

robić coś na przemian

im Wechsel mit ...

na zmianę z...

in stündlichem Wechsel

na przemian co godzinę

2. Wechsel (Geldwechsel):

Wechsel

wymiana f

3. Wechsel ФИН (Schuldurkunde):

Wechsel

weksel м

einen Wechsel ausstellen

wystawiać [св wystawić] weksel

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen

przedłożyć weksel do wykupu

erstklassiger Wechsel

prima weksel [lub pierwszy egzemplarz weksla]

Wechsel auf lange Sicht

weksel płatny za okazaniem

befristeter/eigener Wechsel

weksel terminowy/własny

fälliger/verfallener Wechsel

weksel płatny/skonfiskowany

Примери за wechseln

[jdm] wechseln

rozmieniać [св rozmienić] [komuś]

ein paar Worte wechseln

zamienić parę słów

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [св rozmienić] [komuś] dziesięć euro

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [св wymienić] euro na dolary

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

die Seiten wechseln СПОРТ

zmieniać strony

die Bezüge wechseln

zmienić bieliznę pościelową

den Reifen wechseln

zmieniać [св zmienić] oponę

etw sechstäglich wechseln

zmieniać coś co sześć dni

die Spur wechseln

zmieniać [св zmienić] pas ruchu

den Arbeitsplatz wechseln/verlieren

zmieniać [св zmienić] /stracić miejsce pracy

ein Rad wechseln

wymieniać [св wymienić] koło [w samochodzie]

die Blickrichtung wechseln

zmienić sposób zapatrywania się [na coś] [lub punkt widzenia]

den Besitzer wechseln

zmieniać [св zmienić] właściciela

die Wäsche wechseln

zmieniać bieliznę

seine Gesinnung wechseln

zmieniać [св zmienić] swoje poglądy

seine Stelle wechseln

zmienić posadę

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da die Strecke abtrocknete, begannen die Fahrer ab der elften Runde, auf Slicks zu wechseln.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Existenzgründungen hat allerdings Bestand oder die Existenzgründer konnten danach in eine sozialversicherungspflichtige Anstellung wechseln.

de.wikipedia.org

Die Tagebucheintragungen wechseln zwischen Gegenwart und Erlebnissen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Das liegt zum einen daran, dass sehr viele Quereinsteiger aus anderen Berufen zu dieser Tätigkeit wechseln.

de.wikipedia.org

Proselytismus wird definiert als Aufforderung an Mitglieder einer Kirche, ihre Konfession zu wechseln, sofern dabei unlautere Mittel angewendet werden.

de.wikipedia.org

Es wechseln sich jeweils vier- und dreihebige jambische Verse ab, wobei sich die drei kürzeren Verse aufeinander reimen.

de.wikipedia.org

Schiffsdarstellungen mit zahlreichen Mannschaftsstrichen, hinter- oder übereinander eingeschlagen, wechseln mit Bildern schwert- oder axttragender Männer, auch Reiter.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Kreditgeber wechseln nicht nur Ansprechpartner, sondern auch vielfach die Kulanz auf der Seite des Kreditgebers.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Schwimmschule haben die Kinder die Möglichkeit je nach Leistungsstand in die Bereiche Leistungsschwimmen oder Breitensport zu wechseln oder ihre Schwimmfähigkeiten in einem Orientierungskurs weiter zu verbessern.

de.wikipedia.org