Преводи за „Raguza“ в немски » полски речника

ra̱gen [ˈraːgən] ГЛАГ нпрх

ragen

sterczeć

ragen

wystawać

nach oben/in die Luft ragen

wznosić się w górę/powietrze

ein Hochhaus ragt/die Berge ragen in den Himmel

wieżowiec м wznosi/góry mpl wznoszą się ku niebu

die Berge ragten in der Ferne empor

góry wznosiły się w oddali

aus dem Wasser ragen

sterczeć [lub wystawać] z wody

Felsen ragen aus dem Meer

skały fpl wystają z morza

Steine ragen aus dem Sand

kamienie mpl wystają z piasku

aus der Tasche ragt ein Schirm

z torebki wystaje parasol м

über das Gelände ragen

wznosić się ponad teren

I . ra̱u̱RS [raʊ] ПРИЛ

1. rau (spröde):

rau Haut, Lippen, Stoff

szorstki

rau Putz, Papier

chropowaty

rau Oberfläche

nierówny

rau Holz

surowy

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals

zaczerwieniony

rau Stimme

ochrypły

eine raue Kehle haben

mieć ochrypły głos

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

dziki

rau Klima, Luft

surowy

rau Winter, Wind

ostry

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen

nieokrzesany

rau Umgangston

szorstki

dort herrschen raue Sitten

tam panują dzikie obyczaje mpl [lub zwyczaje mpl ]

er hat heute einen rauen Ton drauf

on jest dzisiaj opryskliwy

Phrases:

in rauen Mengen разг

w ogromnych ilościach

II . ra̱u̱RS [raʊ] НРЧ (nicht weich)

der Stoff fühlt sich rau an

tkanina f jest szorstka w dotyku