Преводи за „Hartgeldlude“ в немски » полски речника

Hạrtgeld <‑[e]s, no pl > СЪЩ ср

Hartgeld

bilon м

hạrtgewalzt ПРИЛ ТЕХ

hartgewalzt

walcowany na twardo [lub zimno]

Hạrtgeldwährung <‑, ‑en> СЪЩ f ФИН

Hartgeldwährung

monety fpl

Hartgeldwährung

bilon м

hạrtgefrorenALT ПРИЛ

hartgefroren → gefroren

Вижте също: gefroren , gefrieren , frieren

I . gefro̱ren [gə​ˈfroːrən] ГЛАГ нпрх, безл irr

gefroren pp von frieren

II . gefro̱ren [gə​ˈfroːrən] ГЛАГ нпрх irr

gefroren pp von gefrieren

III . gefro̱ren [gə​ˈfroːrən] ПРИЛ

gefroren

zamarznięty

gefroren

[za]mrożony

hart gefroren Boden

mocno zmarznięty

gefri̱e̱ren* [gə​ˈfriːrən] ГЛАГ нпрх irr +sein

gefrieren

zamarzać [св zamarznąć]

I . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] ГЛАГ нпрх

1. frieren +haben:

frieren (Mangel an Wärme empfinden) (Mensch, Tier)

marznąć [св z‑]

ich friere

zimno mi

ich friere an den Zehen

zimno mi w palce u nóg

ich habe an den Füßen/Händen gefroren

zmarzły mi nogi/ręce

wie ein Schneider frieren разг

zmarznąć na kość разг

2. frieren +sein:

frieren (hart werden) (Wasser, Boden)

zamarzać [св zamarznąć]

II . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] ГЛАГ безл +haben

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

es friert

[jest] mroźno

es friert

mróz м bierze разг

es hat heute Nacht gefroren

dziś w nocy chwycił mróz

2. frieren (das Gefühl der Kälte haben):

es friert mich, mich friert

zimno mi

es friert mich, mich friert

marznę

hạrtgekochtALT ПРИЛ

hartgekocht → kochen

Вижте също: kochen

I . kọchen [ˈkɔxən] ГЛАГ прх

1. kochen (zubereiten):

kochen Wasser

gotować [св prze‑ lub za‑]

kochen Reis, Fleisch, Gemüse

gotować [св u‑]

jdm etw kochen

gotować [св u‑] coś komuś

sich дат etw kochen

gotować coś sobie

das Essen kochen

przygotować jedzenie

weich gekocht Fleisch, Gemüse

gotowany na miękko

hart/weich gekochtes Ei

jajko ср na twardo/na miękko

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche

wygotowywać [св wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] ГЛАГ нпрх

1. kochen:

kochen (erhitzt werden) (Wasser, Speisen)

gotować [св za‑] się

kochen (Suppe, Reis)

gotować [св u‑] się

etw zum Kochen bringen

doprowadzać [св doprowadzić] coś do wrzenia

kochend

wrzący

kochend

gotujący

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

gotować

er kocht gut

on dobrze gotuje

3. kochen разг (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen

pienić [св za‑] się [ze złości] fig

hạrtgesotten ПРИЛ

1. hartgesotten (verstockt):

hartgesotten

zatwardziały

hartgesotten Geschäftsmann, Manager

twardy

hartgesotten Geschäftsmann, Manager

bezwzględny

2. hartgesotten (gerissen):

hartgesotten

przebiegły

ein hartgesottener Bursche

sprytny chłopak м

Stạrtgeld <‑[e]s, ‑er> СЪЩ ср СПОРТ

1. Startgeld (von Sportlern):

Startgeld

opłata f za start

2. Startgeld (an Sportler):

Startgeld

kwota, którą płaci organizator sportowcowi za udział w zawodach