zerbrochener в PONS речника

Преводи за zerbrochener в немски»български речника

I.zerbrechen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх +haben

zerbrechen

счупвам

zerbrechen

строшавам

sich дат den Kopf über etw вин zerbrechen

блъскам си главата над нщ

II.zerbrechen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

zerbrechen

чупя се

zerbrechen

троша се

zerbrechen a. прен

съсипвам се

an Kummer дат zerbrechen

съсипвам се от грижи

Преводи за zerbrochener в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разчупвам

zerbrechen

разчупвам

zerbrechen

строшавам

zerbrechen

строшавам

zerbrechen

счупвам

zerbrechen

счупвам

zerbrechen

счупвам се на парчета

in Stücke zerbrechen [o. gehen]

изпотрошавам

zerbrechen

изпотрошавам

zerbrechen

пречупвам

zerbrechen

пречупвам пръчка

einen Stock zerbrechen

пречупвам

zerbrechen

сломявам

zerbrechen

натрошавам (счупвам)

zerbrechen

разбито гърне

zerbrochener Krug

начупвам

zerbrechen

начупвам

zerbrechen

zerbrochener Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат den Kopf über etw вин zerbrechen

блъскам си главата над нщ

an Kummer дат zerbrechen

съсипвам се от грижи

sich dat den Kopf zerbrechen

напрягам мислите си

sich dat den Kopf zerbrechen

бия [o. блъскам] си главата разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So diente früher ein zerbrochener Gegenstand (z. B. ein Ring oder ein Medaillon) als Erkennungszeichen, wenn sich die Teile beim Wiedertreffen zusammenfügen ließen.

de.wikipedia.org

Und die Ausbreitung zerbrochener Dachziegel lässt die Größe des ehemaligen Tempels erahnen.

de.wikipedia.org

Über den Namen der Familien sind drei Köpfe in einer vergitterten Fensterluke eines Deportationstransportwagens zu sehen, darunter ist ein zerbrochener siebenarmiger Leuchter dargestellt.

de.wikipedia.org

Auf Grund zerbrochener Schneckenhäuser wird vermutet, dass einige Fischarten wie Papageienfische und Muränen den Schnecken nachstellen.

de.wikipedia.org

Trotz einiger demolierter Stühle und zerbrochener Scheiben hatte die Grugahalle ihre erste Bewährungsprobe bestanden.

de.wikipedia.org

Im Westteil der Burgruine liegt ein zerbrochener Erdwerkdamm, mit dessen Hilfe früher das Tal südlich der Burg geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Die Langknochen zeigen oftmals die Charakteristik trocken zerbrochener Knochen.

de.wikipedia.org

Das Dutzend Männer und die drei Frauen, allesamt Prostituierte, können hier ungestört trinken und geben sich, angesichts zerbrochener Träume, im Alkoholrausch ihren Illusionen hin.

de.wikipedia.org