чупя в PONS речника

Преводи за чупя в български »немски речника

I.чу̀пя нсв VERB прх (троша)

чупя

brechen

чупя прозорци

Fenster einschlagen

чупя клони

Zweige brechen

чупя хляб

Brot brechen

чупя рекорд

einen Rekord brechen

чупя си главата прен

sich dat den Hals brechen

II.чу̀пя нсв VERB рефл чупя се

1. чупя (троша се):

чупя

zerbrechen

стъклото лесно се чупи

Glas zerbricht leicht

2. чупя (повреждам се):

чупя

kaputt gehen

3. чупя sl (махам се):

чупя

abhauen

Индивидуални преводни двойки

чупя си ключицата

sich dat das Schlüsselbein brechen

Преводи за чупя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich дат das Genick brechen

чупя си врата

einen Rekord aufstellen/brechen/halten

поставям/чупя/държа рекорд

demolieren

чупя

blaumachen (Arbeit)

чупя се [o. скатавам се] (от работа)

kaputtmachen

чупя

entzweibrechen

чупя (на парчета)

zerschlagen

чупя [o. счупвам] на две

splittern (Fensterscheibe)

чупя се [o. счупвам се] (на парчета)

чупя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

чупя прозорци

Fenster einschlagen

чупя клони

Zweige brechen

чупя хляб

Brot brechen

чупя рекорд

einen Rekord brechen

чупя си главата прен

sich dat den Hals brechen

чупя си ключицата

sich dat das Schlüsselbein brechen

чупя се [o. скатавам се] (от работа)

blaumachen (Arbeit)

чупя [o. счупвам] на две

zerschlagen

чупя се [o. счупвам се] (на парчета)

splittern (Fensterscheibe)

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

die Hände ringen