versank в PONS речника

Преводи за versank в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за versank в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
всичко потъна в глухота
alles versank in Totenstille
слънцето се скри зад хоризонта
die Sonne versank am Horizont
изпадам в меланхолия
in Melancholie versinken [o. verfallen]
вглъбявам се
in Gedanken versinken
вглъбявам се в мислите си
in seinen eigenen Gedanken versinken
потъвам в блаженство
in Wonne versinken
унасям
versinken
унасям се в мисли/спомени
in Gedanken/Erinnerungen versinken
потъвам
versinken
потъвам в морето
im Meer versinken
потъвам
versinken
потъвам в кал
im Schlamm versinken
потъвам
versinken
умислям се
in Gedanken versinken

versank Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich möchte vor Scham in die Erde versinken
иска ми се да потъна в земята от срам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Republik versank derweilen im politischen Chaos.
de.wikipedia.org
Bereits seit den 1970er Jahren und vor allem nach Einführung des Profifußballs in den 1980er Jahren versank der Klub mehr und mehr in der Bedeutungslosigkeit.
de.wikipedia.org
Da der Boden frisch gepflügt und somit sehr weich war, versank nicht nur der Überrollbügel des Wagens, sondern auch Mass' Kopf samt Helm darin.
de.wikipedia.org
Die Bettlerin war jedoch in Wahrheit eine Hexe, die es nun auf das Dorf regnen ließ, bis es in den Fluten völlig versank.
de.wikipedia.org
Die Stadt konnte sich von diesem Schlag nur sehr langsam erholen und versank in weitgehende Bedeutungslosigkeit.
de.wikipedia.org
Wegen der sommerlichen Temperaturen waren diverse Luken geöffnet, wodurch binnen Kürze dermaßen viel Wasser in das Schiff eindringen konnte, dass es nach wenigen Minuten versank.
de.wikipedia.org
Das Schiff versank fast vollständig; nur die Geschütze der Mittelartillerie auf der Backbordseite und eine der beiden Schrauben ragten noch aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Seine Ehefrau versank in tiefe Depressionen und trat niemals mehr auf.
de.wikipedia.org
Während des Hochziehens des Wracks riss jedoch das Kabel, und der Hubschrauber versank.
de.wikipedia.org
Da versank das Dörfchen langsam, der Brunnen brodelte herauf, überschwemmte die Wiese und füllte den Talgrund mit einer wogenden See.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени