offensichtliches в PONS речника

Преводи за offensichtliches в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за offensichtliches в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
явен (-на)
offensichtlich
явен (-на)
offensichtlich
случайността е явна
der Zufall ist ganz offensichtlich
явен риск
offensichtliches Risiko
очевиден (-на)
offensichtlich
очевидно
offensichtlich
това очевидно не е вярно
das ist ganz offensichtlich nicht wahr
очебиен (-йна) (явен)
offensichtlich
несъмнено
offensichtlich
явно
offensichtlich
той явно не я харесва
sie missfällt ihm ganz offensichtlich
тази книга е явна компилация
dieses Buch ist offensichtlich eine Kompilation
достойнствата на романа са явни
die Vorzüge des Romans sind offensichtlich

offensichtliches Примери от PONS речника (редакционно проверени)

offensichtlich unbegründeter Asylantrag
очевидно неоснователна молба за предоставяне на убежище
dieses Buch ist offensichtlich eine Kompilation
тази книга е явна компилация
das ist ganz offensichtlich nicht wahr
това очевидно не е вярно
die Vorzüge des Romans sind offensichtlich
достойнствата на романа са явни

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Weitere Kritikpunkte sind beispielsweise offensichtliches Vergehen eines Spielers, bei denen der Videoassistent untätig bleibt.
de.wikipedia.org
Die „bestenfalls gut gemeinte, aber bei genauerem Hinsehen gedankenlose“ Vorstellung von Multikulturalität sei inzwischen an ihr „offensichtliches Ende“ gekommen.
de.wikipedia.org
Auf den Spott und die Hänseleien seiner Mitschüler reagiert er oft emotional verletzt, kann aber auch ihr offensichtliches Desinteresse an seinen ellenlangen Vorträgen meistens nicht erkennen.
de.wikipedia.org
In manchen Schulformen einiger Bundesländer kann offensichtliches Talent als Ausgleich schlechter Leistungen herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Nehmen wir jedoch eine „irrelevante“ Ursache für Zugänglichkeit wahr (z. B. offensichtliches Priming) wird die Information exkludiert und es entstehen Kontrasteffekte.
de.wikipedia.org
Auch wird ein offensichtliches Versehen (beispielsweise bloße Irrtümer, Verwechseln, unabsichtliche Schreibfehler) als kein grobes Verschulden eingesehen.
de.wikipedia.org
Im Widerspruch dazu steht ein Papier von einem Kongress 1969, aus dem offensichtliches Interesse des Pentagons an der Entwicklung neuer Biowaffen hervorgeht.
de.wikipedia.org
Eingedenk der Erfahrungen mit dem niederländischen Publikum und den Behörden, verzichtete man auf offensichtliches politisches Kabarett.
de.wikipedia.org
Letztlich hat sich die gegenwärtige Interpretation aus stilistischen Gründen durchgesetzt – ein vermeintlich offensichtliches, jedoch umstrittenes Argument mag an dieser Stelle die Bartlosigkeit und damit implizierte Jugendlichkeit des Dargestellten sein.
de.wikipedia.org
Die 1972 auf die Gemeindegrenze heran gebaute Graubergbahn war ein offensichtliches Ergebnis dieses Zwistes, da die Station knapp an der Gemeindegrenze lag.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени