български
немски
- той много те харесва
- er mag dich sehr
- правя каквото ми харесва
- ich mache, was ich will
- това не ми се харесва
- so was [o. das] gefällt mir nicht
- той явно не я харесва
- sie missfällt ihm ganz offensichtlich
немски
български
- patent
- прекрасен, чудесен (защото е практичен, работлив и се харесва)
- etw sagt jdm zu
- нщ се харесва [o. допада] на нкг
- diese Wohnung sagt mir nicht zu
- това жилище не ми харесва
- das gefällt mir (gut)
- това (наистина) ми харесва
- das gefällt mir gar nicht
- това въобще не ми харесва [o. допада]
- das gefällt mir gar nicht (passt mir nicht)
- не ми харесва
- das gefällt mir gar nicht (ist verdächtig)
- това никак не ми харесва
- das taugt mir sehr
- това много ми харесва
- das lob' ich mir!
- това много ми харесва!
- etw дат, Geschmack abgewinnen
- нщ започва да ми харесва
- das spricht mich überhaupt nicht an
- това изобщо не ми харесва
- nach Lust und Laune
- както ми харесва
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)