erschütternden в PONS речника

Преводи за erschütternden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за erschütternden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
потресен (-на)
erschütternd
доплака ми се от тази покъртителна гледка
mir kamen die Tränen bei diesem erschütternden Anblick
покъртителен (-на)
erschütternd
потресаващ (-а)
erschütternd
разтрисам прен
erschüttern
подкопавам устоите на нщ
die Grundfesten von etw dat erschüttern
разлюлявам
erschüttern
разклащам
erschüttern
разклащам здравето/нервите на нкг
seine Gesundheit/Nerven erschüttern [o. zerrütten]

erschütternden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Grundfesten von etw dat erschüttern
подкопавам устоите на нщ
mir kamen die Tränen bei diesem erschütternden Anblick
доплака ми се от тази покъртителна гледка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zum einen kann der Schicksalsbegriff bei unglaublichen Glücksfällen oder erschütternden Fährnissen transzendieren, so dass das Schicksal wie der Eingriff einer höheren Macht erscheint, wodurch es personifiziert wird.
de.wikipedia.org
Die Karikaturen selbst seien von einer „erschütternden Harmlosigkeit“.
de.wikipedia.org
Seine Briefe, Notizen und Tagebuchaufzeichnungen zeugen von einer einfachen, kindlichen, innigen und bedingungslosen Gottesliebe sowie einer erschütternden Entschiedenheit zur Kreuzesnachfolge.
de.wikipedia.org
Hier begegnete ihm die Alkoholnot in erschütternden Erlebnissen“.
de.wikipedia.org
Dabei kam es zu erschütternden Szenen der Verbrüderung und des Wiedersehens, es gab Jubel und Tränen der Freude.
de.wikipedia.org
Hier sah sie erstmals die erschütternden Umstände, unter denen Bergarbeiter ihre Arbeit zu verrichten hatten.
de.wikipedia.org
Eine Chronik der Zukunft mit erschütternden Berichten der von der Atomkatastrophe betroffenen Menschen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени