betäubender в PONS речника

Преводи за betäubender в немски»български речника

betäuben <ohne ge-> [bə'tɔɪbən] ГЛАГ прх

1. betäuben МЕД:

betäuben (Schmerz, Gefühl)

притъпявам

betäuben (Schmerz, Gefühl)

упоявам

betäuben (Gewissen)

приспивам

2. betäuben (durch Lärm):

betäuben

заглушавам

Преводи за betäubender в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

упоителна миризма

betäubender Duft

упоявам

betäuben

упоявам

betäuben

упоявам с етер

mit Äther betäuben

обезболявам

betäuben

заглушавам

betäuben

заглушавам неприятните мисли

unangenehme Gedanken betäuben

зашеметявам

betäuben

зашеметявам нкг с удар

jdn mit einem Schlag betäuben

слагам упойка на нкг

jdn betäuben [o. anästhesieren]

приспивам (съвест)

betäuben

успокоявам

betäuben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er wird sie auf wienerische Art mit betäubender Liebenswürdigkeit geistig vergewaltigen, daß kein Besinnen auf die Krankheit mehr freisteht.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen der lokalen Einspritzung von betäubender Flüssigkeit dient dabei in Vollnarkose sowohl zum einfacheren und sicherem Umgang der unterschiedlichen Gewebsschichten während der Präparation, als auch zum Vermeiden perioperativer Schmerzen.

de.wikipedia.org

Wenn der Verurteilte schmerzlos getötet werden sollte, wurde dem Schierlingsbecher betäubender Mohnextrakt beigegeben.

de.wikipedia.org