begannen в PONS речника

Преводи за begannen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за begannen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
блейнаха стада
Herden begannen zu blöken
заблестявам
zu blinken [o. funkeln] beginnen
по небето заблестяха звезди
am Himmel begannen die Sterne zu blinken
разкъртвам
abzureißen beginnen
разкъртвам стена
eine Mauer abzureißen beginnen
реввам
zu heulen beginnen
реввам
zu brüllen beginnen
реввам
zu schreien beginnen
реввам
zu tosen [o. brausen] beginnen
зашумявам
zu rauschen beginnen
разсмърдявам се
zu stinken beginnen
захърквам
zu schnarchen beginnen
проговарям
zu sprechen beginnen
разкуцвам се
stark zu hinken beginnen

begannen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wir müssen die Sache ganz anders beginnen
трябва да подхванем работата по съвсем друг начин
zu lahmen [o. hinken] beginnen
окуцявам
zu läuten [o. klappern] beginnen
раздрънквам
zu toben [o. herumzutollen] beginnen
разлудувам се
zu blinken [o. funkeln] beginnen
заблестявам
am Himmel begannen die Sterne zu blinken
по небето заблестяха звезди
zu funktionieren [o. wirken] beginnen
задействам
(in etw dat ) zu schwimmen beginnen
плуввам
zu tosen [o. brausen] beginnen
реввам
eine Offensive gegen den Feind beginnen
започвам офанзива срещу врага

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die in diesen basisdemokratischen Bewegungen diskutierten und umgesetzten Formen der Entscheidungsfindung, Organisation und gegenseitigen Hilfe begannen rund um die Europawahlen 2014 eine neue Dynamik anzunehmen.
de.wikipedia.org
2004 begannen umfangreiche Freilandversuche und Voruntersuchungen.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert begannen sich die Muskogee mit britischen Händlern und geflohenen afrikanischen Sklaven zu verheiraten und zu vermischen.
de.wikipedia.org
Sofort nach dem Angriff begannen die Rettungs- und Bergungsarbeiten von verletzten und toten Opfern des Angriffs.
de.wikipedia.org
Dann begannen die Lärmreduzierungsmaßnahmen, wozu der Zweite Offizier den Schub reduzierte sowie die Landeklappen (hintere Auftriebshilfen) einfuhr.
de.wikipedia.org
Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.
de.wikipedia.org
Gegen 4:00 Uhr wurden die Flugzeuge bemannt und eine viertel Stunde später begannen die Starts bei idealen Wetterbedingungen.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren begannen sich das artverwandte Sweatshirt mehr und mehr durchzusetzen, auch als Teil eines kompletten Jogginganzugs.
de.wikipedia.org
Es wurde festgestellt, dass die Tiere im Frachtraum nicht richtig festgebunden wurden und sich im Endanflug zu bewegen begannen, was zu einer Schwerpunktverlagerung führte, wodurch das Flugzeug unkontrollierbar wurde.
de.wikipedia.org
Bauträger begannen Unterbezirke in dem Gebiet anzulegen, um der vielfältigen Bevölkerung wie Kaukasiern, haitianischen Kreolen und freien Schwarzen einen Ort zum Wohnen zu geben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени