ausgleichend в PONS речника

Преводи за ausgleichend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
den Etat ausgleichen
балансирам бюджета
durch Gegenrechnung ausgleichen
изравнявам [o. балансирам] чрез насрещна контролна
einen Fehlbetrag ausgleichen
ликвидирам дефицит, възстановявам липса

Преводи за ausgleichend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
компенсаторен (-на)
ausgleichend
уравновесявам
ausgleichen
замазвам
ausgleichen
замазвам гаф
eine Taktlosigkeit ausgleichen
балансирам
ausgleichen
балансирам кантар
die Waage ausgleichen
балансирам
ausgleichen
балансирам чрез насрещна сметка
durch Gegenrechnung ausgleichen
компенсирам
ausgleichen
изравнявам
ausgleichen
изравнявам чрез насрещна (контролна) сметка
durch Gegenrechnung ausgleichen

ausgleichend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Fehlbetrag ausgleichen
ликвидирам дефицит, възстановявам липса
durch Gegenrechnung ausgleichen
изравнявам [o. балансирам] чрез насрещна контролна
die Bilanz ausgleichen
уравновесявам баланса
ein Defizit abdecken/ausgleichen [o. decken]
покривам/компенсирам дефицит
den Etat ausgleichen
балансирам бюджета

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die mittlere Jahrestemperatur von 15 °C ist auf die überdurchschnittlich langen und wolkenlosen Tage und die ausgleichende Wirkung des Meeres zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Unmotiviert das aufgesetzte Ende mit einer weithergeholten ausgleichenden Gerechtigkeit.
de.wikipedia.org
Um der unvermeidlichen Drehmomententstehung bei der Schussabgabe aktiv entgegenzuwirken, ist der Hammer so gelagert, dass beim Abfeuern ein entgegengesetztes, ausgleichendes Drehmoment entsteht.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fehlte die ausgleichende Rolle eines Staatspräsidenten, der in der Verfassung nicht vorgesehen war.
de.wikipedia.org
Eines seiner vielen nicht hoch genug einzuschätzenden Talente ist darin zu sehen, dass er ausgleichend wirken konnte.
de.wikipedia.org
Über einem das Terrain ausgleichenden Kellergeschoss erhebt sich das eingeschossige Eckhaus mit abgeschrägter Ecke.
de.wikipedia.org
Der Widerspruch fungierte als Bewegungsgrund einer Wechselseitigkeit der Erscheinungen, die die Gegensätze (Antagonismen) nicht auflöst, sondern zu ihrer Vermittlung die ausgleichende Gerechtigkeit benötigt und hervorruft.
de.wikipedia.org
Außerdem wirkt es ausgleichend auf das Nervensystem und gefäßverengend.
de.wikipedia.org
Hier kann die Nutzung eines Rollstuhls gegebenenfalls ausgleichend indiziert werden.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist die Lage im Gebirge weit abseits der kalifornischen Küste, wodurch die ausgleichende Wirkung des Meeres fehlt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "ausgleichend" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени