немски
български
I. aus|gleichen ГЛАГ прх
1. ausgleichen:
- ausgleichen (Unterschiede)
-
- ausgleichen (Konto)
-
2. ausgleichen (im Gleichgewicht halten):
- ausgleichen
-
3. ausgleichen (wettmachen):
- ausgleichen
-
4. ausgleichen ТЪРГ (Rechnung, Schulden):
- ausgleichen
-
II. aus|gleichen ГЛАГ нпрх
1. ausgleichen СПОРТ:
- ausgleichen
-
2. ausgleichen (vermitteln):
- ausgleichen
-
Ausgleich <-(e)s, rar -e> СЪЩ м
1. Ausgleich (von Gegensätzlichkeiten):
2. Ausgleich ЮР:
3. Ausgleich (Steuerausgleich, Lohnausgleich):
4. Ausgleich (Entschädigung):
5. Ausgleich sing СПОРТ:
- durch Gegenrechnung ausgleichen
-
- einen Fehlbetrag ausgleichen
-
български
немски
-
- ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- eine Taktlosigkeit ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- durch Gegenrechnung ausgleichen
-
- ausgleichen
| ich | gleiche | aus |
|---|---|---|
| du | gleichst | aus |
| er/sie/es | gleicht | aus |
| wir | gleichen | aus |
| ihr | gleicht | aus |
| sie | gleichen | aus |
| ich | glich | aus |
|---|---|---|
| du | glichst | aus |
| er/sie/es | glich | aus |
| wir | glichen | aus |
| ihr | glicht | aus |
| sie | glichen | aus |
| ich | habe | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeglichen |
| er/sie/es | hat | ausgeglichen |
| wir | haben | ausgeglichen |
| ihr | habt | ausgeglichen |
| sie | haben | ausgeglichen |
| ich | hatte | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeglichen |
| er/sie/es | hatte | ausgeglichen |
| wir | hatten | ausgeglichen |
| ihr | hattet | ausgeglichen |
| sie | hatten | ausgeglichen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sind diese Zahlungsverpflichtungen so hoch, dass sie durch die laufenden Einnahmen nicht zu decken sind, kann auch durch Ausgabenkürzungen der Etat nicht saniert werden und gerät außer Kontrolle.
de.wikipedia.org Er beschließt ferner über die Etats der Partei, sowie über den vom Parteiengesetz vorgeschriebenen Rechenschaftsbericht (siehe auch Parteienfinanzierung).
de.wikipedia.org Die genaue Höhe des Etats lässt sich nicht mehr feststellen, wird aber auf mehrere Millionen geschätzt.
de.wikipedia.org In seiner vierjährigen Amtszeit wurde der Etat für die Bildungspolitik erhöht.
de.wikipedia.org Das Seminar verfügte über einen eigenen Etat, eigene Räume und eine eigene Bibliothek.
de.wikipedia.org