немски
български
I. aus|gleichen ГЛАГ прх
1. ausgleichen:
- ausgleichen (Unterschiede)
-
- ausgleichen (Konto)
-
2. ausgleichen (im Gleichgewicht halten):
- ausgleichen
-
3. ausgleichen (wettmachen):
- ausgleichen
-
4. ausgleichen ТЪРГ (Rechnung, Schulden):
- ausgleichen
-
II. aus|gleichen ГЛАГ нпрх
1. ausgleichen СПОРТ:
- ausgleichen
-
2. ausgleichen (vermitteln):
- ausgleichen
-
Ausgleich <-(e)s, rar -e> СЪЩ м
1. Ausgleich (von Gegensätzlichkeiten):
2. Ausgleich ЮР:
3. Ausgleich (Steuerausgleich, Lohnausgleich):
4. Ausgleich (Entschädigung):
5. Ausgleich sing СПОРТ:
- durch Gegenrechnung ausgleichen
-
- einen Fehlbetrag ausgleichen
-
български
немски
-
- ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- eine Taktlosigkeit ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- durch Gegenrechnung ausgleichen
-
- ausgleichen
| ich | gleiche | aus |
|---|---|---|
| du | gleichst | aus |
| er/sie/es | gleicht | aus |
| wir | gleichen | aus |
| ihr | gleicht | aus |
| sie | gleichen | aus |
| ich | glich | aus |
|---|---|---|
| du | glichst | aus |
| er/sie/es | glich | aus |
| wir | glichen | aus |
| ihr | glicht | aus |
| sie | glichen | aus |
| ich | habe | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeglichen |
| er/sie/es | hat | ausgeglichen |
| wir | haben | ausgeglichen |
| ihr | habt | ausgeglichen |
| sie | haben | ausgeglichen |
| ich | hatte | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeglichen |
| er/sie/es | hatte | ausgeglichen |
| wir | hatten | ausgeglichen |
| ihr | hattet | ausgeglichen |
| sie | hatten | ausgeglichen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1933 glückte ihm der Ausgleich des Haushaltsplans einschließlich der Abdeckung früherer Fehlbeträge.
de.wikipedia.org Der Netto-Fehlbetrag ist der mit Abstand höchste Verlust, der bisher von einem Pharmaunternehmen ausgewiesen wurde.
de.wikipedia.org Das Mankogeld, auch als Mankovergütung oder Fehlgeldentschädigung bezeichnet, ist dazu gedacht, einen eventuellen Fehlbetrag des Arbeitnehmers auszugleichen.
de.wikipedia.org Schlussendlich verursachte der – von Beginn an unrentable – Stadtbahnbetrieb zunehmend steigende Fehlbeträge.
de.wikipedia.org Grund für den Rückzug war eine Steuernachforderungen, erhöhte Kosten für den Bau des Vereinsheims sowie eine Abfindung, die einen Fehlbetrag in sechsstelliger Höhe verursachten.
de.wikipedia.org