изравнявам в PONS речника

Преводи за изравнявам в български »немски речника

I.изравня̀вам нсв, изравня̀ св VERB прх

1. изравнявам (терен, повърхност):

изравнявам

ebnen

изравнявам

glatt machen

изравнявам път

den Weg ebnen

2. изравнявам и ИНФОРМ (подравнявам редица):

изравнявам

ausrichten

3. изравнявам (уеднаквявам):

изравнявам

angleichen

изравнявам заплатите

die Löhne angleichen

4. изравнявам (по стойност):

изравнявам

ausgleichen

изравнявам сметки

Aufrechnungen vornehmen

изравнявам чрез насрещна (контролна) сметка

durch Gegenrechnung ausgleichen

II.изравня̀вам нсв, изравня̀ св VERB рефл

изравнявам изравнявам се (ставам равен, еднакъв):

изравнявам

einholen

изравних се с първите

ich holte die Ersten ein

нщ изравнявам със земята

etw akk dem Erdboden gleich machen

Преводи за изравнявам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gleichmachen

изравнявам

dem Erdboden gleichmachen

изравнявам със земята

aufholen

изравнявам

aufrechnen

изравнявам

planieren

изравнявам

nivellieren

изравнявам

es jdm gleichtun (in Leistung)

изравнявам се с нкг

einebnen

изравнявам

wettmachen (ausgleichen)

изравнявам

ebnen

изравнявам

изравнявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изравнявам път

den Weg ebnen

изравнявам заплатите

die Löhne angleichen

изравнявам сметки

Aufrechnungen vornehmen

изравнявам чрез насрещна (контролна) сметка

durch Gegenrechnung ausgleichen

нщ изравнявам със земята

etw akk dem Erdboden gleich machen

изравнявам [o. сривам] нщ със земята

etw akk dem Erdboden gleich machen

изравнявам [o. балансирам] чрез насрещна контролна

durch Gegenrechnung ausgleichen