aufgerissenen в PONS речника

Преводи за aufgerissenen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за aufgerissenen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
опулен (-а)
aufgerissenen
оцъклям
mit weit aufgerissenen Augen glotzen
блещя
die Augen aufreißen
пуля очи
die Augen aufreißen
облещвам
die Augen aufreißen
облещвам очи от изненада
vor Überraschung die Augen aufreißen
ококорвам
weit aufreißen
отпорвам
aufreißen
кокоря се
die Augen aufreißen
репча се
das Maul aufreißen
репча се на нкг
vor jdm das Maul aufreißen

aufgerissenen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alte Wunden (wieder) aufreißen прен
разчовърквам стара рана
jdn aufreißen
свалям нкг
(vor Staunen) Mund und Nase [o. Augen] aufreißen
хлъцвам от изненада

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Danach wurden tausende Elektron-Thermitstäbe über dem Stadtgebiet abgeworfen, die in die aufgerissenen Dachstühle der Häuser fielen und diese in Brand steckten.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Größe der aufgerissenen Fläche steigt die Rückstoßkraft, sodass der Kessel meistens noch fortgeschleudert wird.
de.wikipedia.org
Mit ebenso aufgerissenen Mäulern flankieren Schlangen die Treppenaufgänge der verschiedenen Gebäude in thailändischen und laotischen Wats.
de.wikipedia.org
Sie stellten in der Regel hässlich verunstaltete, furchterregende Gesichter kahlköpfiger Männer dar, die mit überlanger- oder breiter Nase und dolchartigen Zähnen im aufgerissenen Mund dargestellt waren.
de.wikipedia.org
Sie irrt durch die aufgerissenen Straßen und liest ein infolge des Bombardements elternlos gewordenes Kleinkind auf, neben dem die toten Eltern im Straßengraben liegen.
de.wikipedia.org
Es strahlte Bildmaterial von aufgerissenen Straßen, ineinander verkeilten Autos und riesigen Felsbrocken, die Schaufensterscheiben eingerissen hatten, aus.
de.wikipedia.org
Vorrangig war die Abdichtung der aufgerissenen Dächer, deren Holzkonstruktionen sich auch bereits stark mit Regenwasser vollgesogen hatten.
de.wikipedia.org
Dem aufgerissenen Erdreich entquollen mächtige Wassermassen, die sich in den Wald ergossen.
de.wikipedia.org
Der Faltenwurf des aufgerissenen Gewandes sowie Haar und Barttracht entsprechen der Mode der Entstehungszeit.
de.wikipedia.org
Über dem linken Fenster sind es zwei weitere vollbärtige Männerköpfe, über dem rechten Fenster eine Fratze mit weit aufgerissenen Augen und heraushängender Zunge mit Ring.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени