abgesagt в PONS речника

Преводи за abgesagt в немски»български речника

ab|sägen ГЛАГ прх

1. absägen (Baum, Ast):

absägen

режа

absägen

отрязвам (с трион)

2. absägen прен разг (Beamten, Trainer):

absägen

изхвърлям

absägen

отстранявам

I.ab|sagen ГЛАГ нпрх

absagen

отказвам се; съобщавам, че не мога

jdm absagen

отказвам на нкг

II.ab|sagen ГЛАГ прх

absagen

отказвам

Преводи за abgesagt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отменям (за мероприятие)

absagen

отменям среща/събрание

ein Treffen/eine Sitzung absagen

отказвам ангажимент

ein Engagement absagen

отсичам (с трион)

absägen

сека клона, на който седя разг

den Ast absägen, auf dem man sitzt

направо му отказах

ich habe ihm schlankweg abgesagt

отказвам

absagen

отказвам на нкг (за) нщ

jdm etw akk absagen

abgesagt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm absagen

отказвам на нкг

jdm etw akk absagen

отказвам на нкг (за) нщ

den Ast absägen, auf dem man sitzt

сека клона, на който седя разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Daraufhin wurden das Rennen und alle weiteren Veranstaltungen für diesen Tag abgesagt.

de.wikipedia.org

Das Festival im Jahr 2008 musste aus finanziellen Gründen abgesagt werden, danach fand kein weiteres statt.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung für 2015 musste aus finanziellen Gründen abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Alle Tourdaten wurden abgesagt und die Band wolle vorerst eine Pause machen.

de.wikipedia.org

Weitere geplante Konzerte mussten wegen gesundheitlicher Probleme abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Als er dies erreicht hat, kann der erlogene Kriegszug durch neue fingierte Boten, die die Kriegserklärung rückgängig machen, abgesagt werden.

de.wikipedia.org

1827 sollte die Herrschaft eigentlich versteigert werden, der Versteigerungstermin wurde jedoch kurz vorher abgesagt.

de.wikipedia.org

Als Ausdruck der Staatstrauer wird die Trauerbeflaggung angeordnet und öffentliche Feiern werden meist abgesagt.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat drohte mit der Streichung der Theatersubventionen und das Stück wurde abgesagt.

de.wikipedia.org

Sie waren seit 2009 wieder im Dienst für den Walfang, nachdem sie 20 Jahre lang aufgelegt waren, zuletzt 2018, da die Walfangsaison für 2019 und 2020 abgesagt wurde.

de.wikipedia.org