Teilhaberin в PONS речника

Преводи за Teilhaberin в немски»български речника

Teilhaber(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

Teilhaber(in) ТЪРГ (Partner)

съдружник м

Teilhaber(in) (Miteigentümer)

собственик м на дял в делимо имущество

Teilhaber(in) (Miteigentümer)

съсобственик м

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

ограничено/неограничено отговорен съдружник

geschäftsführender Teilhaber

управляващ съдружник

stiller Teilhaber

съдружник, неучастващ в оперативното управление (на фирмата)

jdn zum Teilhaber machen

приемам нкг за съдружник

als Teilhaber eintreten

действам в качеството на съдружник

Индивидуални преводни двойки

geschäftsführender Teilhaber

управляващ съдружник

Преводи за Teilhaberin в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съдружница

Teilhaberin f

съпритежателка

Teilhaberin f

съдружнически (-а)

Teilhaber-

съпритежателски (-а)

Teilhaber-

ортак

Teilhaber м

съпритежател

Teilhaber м

собственик на дял в делимо имущество

Teilhaber м

съдружник

Teilhaber м

приемам нкг за съдружник

jdn zum Teilhaber machen

Teilhaberin Примери от PONS речника (редакционно проверени)

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

ограничено/неограничено отговорен съдружник

geschäftsführender Teilhaber

управляващ съдружник

stiller Teilhaber

съдружник, неучастващ в оперативното управление (на фирмата)

jdn zum Teilhaber machen

приемам нкг за съдружник

als Teilhaber eintreten

действам в качеството на съдружник

stiller Teilhaber ЮР

негласен съдружник

geschäftsführender Teilhaber

управляващ съдружник

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Teilhaberin mit einem Anteil von 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Am 8. Oktober 1920 gründete Sigurd „Savonius & Company“ und seine Frau wurde Teilhaberin der Firma.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes 1896 wurde sie Teilhaberin des Verlages Breitkopf & Härtel.

de.wikipedia.org

Zu dieser Annahme meint Anne-Marie de Weck, Präsidentin der Vereinigung Genfer Privatbankiers, Vorstandsmitglied der Vereinigung Schweizer Privatbankiers, Teilhaberin der Privatbank Banque Lombard Odier & Cie: «Das kann nicht stimmen.

de.wikipedia.org

Scharf, als Teilhaberin in das Geschäft ein, das sie jedoch 1926 wieder verließ.

de.wikipedia.org

Neben der Schauspielerei ist sie noch Teilhaberin an einem Musiklabel.

de.wikipedia.org

1953 wurde sie Teilhaberin, im Jahre 1960 übernahm sie die alleinige Leitung des Architekturbüros.

de.wikipedia.org

1796 wurde Aletta Haniel Teilhaberin an der Kohlenhandelsgesellschaft J.G. Müser & Comp.

de.wikipedia.org

Kopp ist Künstlerin und Unternehmerin in Rheinland-Pfalz und Teilhaberin der Kopp & Dassbach GbR.

de.wikipedia.org

Sie trägt oft am Türsturzes die Jahreszahl der Fertigstellung und die Monogramme des Erbauerehepaares, was die Bedeutung der Ehefrauen in der Landwirtschaft als gleichrangige Erbinnen und wirtschaftlich Teilhaberin kennzeichnet.

de.wikipedia.org