Teilhaber в PONS речника

Преводи за Teilhaber в немски»български речника

Teilhaber(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

Teilhaber(in) ТЪРГ (Partner)

съдружник м

Teilhaber(in) (Miteigentümer)

собственик м на дял в делимо имущество

Teilhaber(in) (Miteigentümer)

съсобственик м

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

ограничено/неограничено отговорен съдружник

geschäftsführender Teilhaber

управляващ съдружник

stiller Teilhaber

съдружник, неучастващ в оперативното управление (на фирмата)

jdn zum Teilhaber machen

приемам нкг за съдружник

als Teilhaber eintreten

действам в качеството на съдружник

Индивидуални преводни двойки

geschäftsführender Teilhaber

управляващ съдружник

Преводи за Teilhaber в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съдружнически (-а)

Teilhaber-

съпритежателски (-а)

Teilhaber-

ортак

Teilhaber м

съпритежател

Teilhaber м

съдружница

Teilhaberin f

съпритежателка

Teilhaberin f

собственик на дял в делимо имущество

Teilhaber м

съдружник

Teilhaber м

приемам нкг за съдружник

jdn zum Teilhaber machen

Teilhaber Примери от PONS речника (редакционно проверени)

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

ограничено/неограничено отговорен съдружник

geschäftsführender Teilhaber

управляващ съдружник

stiller Teilhaber

съдружник, неучастващ в оперативното управление (на фирмата)

jdn zum Teilhaber machen

приемам нкг за съдружник

als Teilhaber eintreten

действам в качеството на съдружник

stiller Teilhaber ЮР

негласен съдружник

geschäftsführender Teilhaber

управляващ съдружник

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er wurde daraufhin Teilhaber im Zimmerei- und Schreinereibetrieb seines Vaters, wo er von 1957 auch persönlich haftender Gesellschafter war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1881 wurde er einer der Teilhaber des Bankhaus von der Heydt-Kersten & Söhne.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg arbeitete er als Farmer und war Teilhaber einer Firma, die sich mit dem Viehhandel befasste.

de.wikipedia.org

Ab 1907 wurde er Teilhaber der in Hamburg ansässigen familieneigenen Bank M.M. Warburg & CO, einer der bis heute größten Privatbanken Deutschlands.

de.wikipedia.org

Sabin war Mitbegründer und Teilhaber der Stahlwarenfabrik Böntgen & Sabin (Bonsa-Werke) in Solingen.

de.wikipedia.org

Daneben war er Teilhaber von Torrey & Foodrich and Company, Discharging Clerks.

de.wikipedia.org

1897 wurde Strandes Teilhaber bei Hansing & Co und im folgenden Jahr in den Kolonialrat berufen.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er in einem Bekleidungsgeschäft, zu dessen Teilhaber er bald werden sollte.

de.wikipedia.org

Der erste Vertrag sah vor, dass jeder Teilhaber des Unternehmens fünf neue Kinofilme pro Jahr produzieren sollte.

de.wikipedia.org

1870 trat Charles Hornung Petit ebenfalls bei Charles Petit & Sohn als Teilhaber ein.

de.wikipedia.org