Fixer в PONS речника

Преводи за Fixer в немски»български речника

Fixer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

1. Fixer БОРСА (Spekulant):

Fixer(in)

спекулант м , играещ с понижението на курсовете

2. Fixer sl:

Fixer(in)

наркоман(ка) м (f)

fix [fɪks] ПРИЛ

1. fix (fest):

fix

твърд

fix

постоянен, фиксиран

2. fix разг:

fix (schnell)

бърз

fix (geschickt)

чевръст

fix (geschickt)

пъргав

Phrases:

fix und fertig sein разг (am Ende)

напълно [o. съвсем] готов съм

fix und fertig sein (erschöpft)

капнал [o. изтощен] съм

fix! разг

по-бързо!

fix! разг

по-живо!

Преводи за Fixer в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

наркоман (наркоманка)

Fixer(in) м (f) разг

напълно изтощен съм

fix und fertig sein

не мога да мръдна от умора

fix und fertig sein

не му беше останала душа

er war fix und fertig прен

Fixer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fix und fertig sein разг (am Ende)

напълно [o. съвсем] готов съм

fix und fertig sein (erschöpft)

капнал [o. изтощен] съм

fix! разг

по-бързо!

fix! разг

по-живо!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ebenso Der Fixer (1968) oder Yentl (1983).

de.wikipedia.org

Missionen werden von Charakteren erworben, die als Fixer bekannt sind.

de.wikipedia.org

Er arbeitet als „Fixer“ für die Kanzlei Goldman & Drexler, welche die Reichen und Berühmten von Los Angeles vertritt.

de.wikipedia.org

Der Verband fürchtete, dass dieser Verkaufsstopp zu einer Steigerung der Übertragung von Infektionskrankheiten im Kreise der Fixer führen würde.

de.wikipedia.org

1991 entstand ihr Werk "Fixer", das eine grosse Medienpräsenz nach sich zog.

de.wikipedia.org

Als die jungen Fixer auch noch den Hornbachbauern überfallen, um ihn auszurauben, nimmt das Unheil vollends gespenstische Züge an.

de.wikipedia.org