FIXER - немски-английски превод

немски

английски

Fi·xer(in) <-s, -> [ˈfɪksɐ] СЪЩ м(f)

1. Fixer sl (Drogenabhängiger):

Fixer(in)

fixer Brit sl

Fixer(in)

junkie

2. Fixer БОРСА (Spekulant):

Fixer(in)

short seller

I. fix [fɪks] ПРИЛ

1. fix (feststehend):

fix

fixed

2. fix разг (flink):

fix

quick

fix

nippy Brit разг

fix sein

to be quick [or Brit разг nippy]

fix gehen

to not take long [doing [or to do] sth]

fix machen

to hurry up

mach aber fix!

hurry up!

mach aber fix!

don't take your time about it!

Phrases:

fix und fertig sein (erschöpft)

to be exhausted [or разг shattered] [or Brit sl a. knackered]

fix und fertig sein (am Ende)

to be at the end of one's tether

jdn fix und fertig machen разг (erschöpfen)

to do in sb sep разг

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

to wear [or Brit разг fag] out sb sep

fix und foxi sein sl

to be worn out [or Brit разг shattered]

II. fix [fɪks] НРЧ

fix

quickly

английски

немски

druggie (heroin addict)

Fixer(in) м (f) <-s, -> разг

druggie

Fixer- sl

fixer

Fixer(in) м (f) <-s, ->

junkie

Fixer(in) м (f) <-s, ->

pronto

fix разг

logy

fix und fertig разг

knackered

[fix und] fertig разг

to be all

fix und fertig sein разг

wiped out

fix und foxi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1991 entstand ihr Werk "Fixer", das eine grosse Medienpräsenz nach sich zog.

de.wikipedia.org

Der Verband fürchtete, dass dieser Verkaufsstopp zu einer Steigerung der Übertragung von Infektionskrankheiten im Kreise der Fixer führen würde.

de.wikipedia.org

Ebenso Der Fixer (1968) oder Yentl (1983).

de.wikipedia.org

Missionen werden von Charakteren erworben, die als Fixer bekannt sind.

de.wikipedia.org

Als die jungen Fixer auch noch den Hornbachbauern überfallen, um ihn auszurauben, nimmt das Unheil vollends gespenstische Züge an.

de.wikipedia.org