Einflüsse в PONS речника

Преводи за Einflüsse в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Einflüsse в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
експанзивни влияния
expansive Einflüsse
влиятелност
Einfluss м
влияние
Einfluss м
имам влияние над нкг
Einfluss auf jdn haben
попадам под влиянието на нкг
unter jds Einfluss geraten
силно влияние
starker Einfluss
упражнявам [o. оказвам] , влияние върху нкг
Einfluss auf jdn ausüben
влияние
Einfluss м
благотворно влияние
wohltuender Einfluss
плодотворно влияние
förderlicher Einfluss
оказвам въздействие [o. влияние] , на/върху нкг/нщ
auf jdn/etw Einfluss ausüben
гибелно влияние
verhängnisvoller Einfluss
неблагоприятно влияние
ungünstiger Einfluss

Einflüsse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf jdn Einfluss nehmen geh
оказвам влияние върху нкг
expansive Einflüsse
експанзивни влияния
auf jdn Einfluss ausüben [o. haben]
упражнявам [o. имам] влияние върху нкг
unter dem Einfluss von jdm stehen
под въздействието на нкг съм
auf jdn Einfluss [o. Wirkung] ausüben
упражнявам влияние над нкг
einen negativen Einfluss auf etw akk haben
имам неблагоприятно отражение върху нщ
seinen Einfluss/seine Beziehungen auf jdn/etw ausdehnen
разпростирам влиянието/отношенията си върху нкг/нщ
die Luft/der Besuch/der Einfluss/der Spaziergang dehnt sich aus
въздухът/посещението/влиянието/разходката се разпростира
seinen Einfluss auf jdn/seine wirtschaftlichen Beziehungen mit jdm ausdehnen
разширявам влиянието си/икономическите си връзки с нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Vorherrschende Stilrichtungen sind der Gründerzeitstil, der Jugendstil und in der Spätphase auch Einflüsse des Bauhauses.
de.wikipedia.org
Die ersten Einflüsse rechtsphilosophisch orientierten altgriechischen Rechts schlugen sich im Zwölftafelgesetz nieder.
de.wikipedia.org
Als Komponist bezieht er auf Jazz-Grundlage die verschiedensten musikalischen Einflüsse ein (Filmmusik, englische Folklore, westindische Musik, klassische Musik).
de.wikipedia.org
Stilprägende Elemente können die historische Entwicklung einer Rechtsordnung, dogmatische und systematische Eigenheiten in der Rechtsschöpfung und der Rechtsanwendung oder ideologische Einflüsse sein.
de.wikipedia.org
Die rippenartigen Formen anderer Steine betrachtete man dagegen zu einer Zeit, in der man allenthalben ägyptische Einflüsse zu erkennen glaubte, als Palmen oder Skarabäen.
de.wikipedia.org
Beide Alben zeigen Einflüsse aus Soulmusik und Country und bieten Popmusik auf hohem Niveau.
de.wikipedia.org
Allerdings reagieren viele Arten dadurch besonders empfindlich auf Wasserverschmutzung und andere nachteilige Einflüsse von der Oberfläche her.
de.wikipedia.org
In Tierversuchen hat man auch mit Gabe von Cadmium-Salzen Zahnveränderungen wie bei der Fluorose sowie Einflüsse auf den Eisen-Stoffwechsel (wie auch nach Fluorid-Fütterung) festgestellt.
de.wikipedia.org
Trotzdem sind aber auch verschiedene andere (auch westliche) Einflüsse feststellbar, so auch vom Kunstschaffen der sonst eher verachteten Parther und aus dem Mittelmeerraum.
de.wikipedia.org
Die räumlichen Einflüsse auf den Gang der Besiedelung werden ebenso untersucht wie die die natürlichen Voraussetzungen für die Wirtschaftsentwicklung (agrarische Bodennutzung und Bodenschätze).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени