überhäuft в PONS речника

Преводи за überhäuft в немски»български речника

überhäufen <ohne ge-> [yːbɐ'hɔɪfən] ГЛАГ прх (mit Geschenken)

überhäufen

обсипвам

überhäufen

отрупвам

jdn mit etw überhäufen

обсипвам нкг с нщ

jdn mit Geld überhäufen

отрупвам нкг с пари

jdn mit Vorwürfen überhäufen

засипвам нкг с упреци

jdn mit Arbeit überhäufen

претоварвам [o. отрупвам] нкг с работа

Преводи за überhäuft в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отрупвам

überhäufen

отрупан съм с работа

mit Arbeit überhäuft [o. eingedeckt] sein

отрупвам масата с ядене

den Tisch mit Essen überhäufen

отрупвам нкг с подаръци

jdn mit Geschenken überhäufen

разцелувам

mit Küssen überhäufen

претрупвам прен

überhäufen

обсипвам

überhäufen

обсипвам с цветя/подаръци

mit Blumen/Geschenken überhäufen

позлатявам

mit Geld überhäufen

ще те позлатя

ich werde dich mit Geld überhäufen

потъвам

überhäuft sein

потънал съм в работа

mit Arbeit überhäuft sein

бюрото му беше отрупано с книжа

sein Schreibtisch war mit Papieren überhäuft

сипя упреци върху нкг

jdn mit Vorwürfen überhäufen

überhäuft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn mit etw überhäufen

обсипвам нкг с нщ

jdn mit Geld überhäufen

отрупвам нкг с пари

jdn mit Vorwürfen überhäufen

засипвам нкг с упреци

jdn mit Arbeit überhäufen

претоварвам [o. отрупвам] нкг с работа

ich werde dich mit Geld überhäufen

ще те позлатя

mit Arbeit überhäuft [o. eingedeckt] sein

отрупан съм с работа

sein Schreibtisch war mit Papieren überhäuft

бюрото му беше отрупано с книжа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er wurde zum Ende seines Wirkens mit Auftragswerken überhäuft und malte viele Bilder in flüchtiger Manier.

de.wikipedia.org

Nach 1953 wurde die Zellkernforschung mit Forschungsgeldern überhäuft.

de.wikipedia.org

Um sich von seiner Beute, dem Schmuck der vergewaltigten Frauen, zu trennen, überhäufte er seine Freundin damit.

de.wikipedia.org

Von seiner Frau, die bis dahin mit Tabletten ruhiggestellt war, wird er mit verzweifelten Anklagen überhäuft.

de.wikipedia.org

Entsetzt und hilflos muss sie zusehen, wie der Friedhofswärter ihre Tochter mit Fragen überhäuft, und läuft nun weinend in die Gruft zurück.

de.wikipedia.org

Bei Weibchen wirken die Saugnäpfe an den Tentakelspitzen überhäuft.

de.wikipedia.org

Die meisten Beiträge seiner Gesprächspartner habe er aber mit Zweifeln überhäuft.

de.wikipedia.org

Nachdem er für seinen Chef einen bedeutsamen Auftrag an Land gezogen hat und glaubt, befördert zu werden, überhäuft er seine Familie mit teuren Geschenken.

de.wikipedia.org

Die aus einer Balkenkonstruktion gebildete Decke der Grabstätte überhäufte man mit einem etwa vier Meter hohen Steinhügel.

de.wikipedia.org

Seine Vorträge wurden gut besucht, und man überhäufte ihn mit Einladungen.

de.wikipedia.org