Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
amitinam
wigs
Имашe предвид?
wies ,
ewig ,
High ,
tags ,
wie ,
Wild ,
Wirt ,
Witz ,
BGS ,
BMWi ,
EWI ,
GSE ,
MIGA ,
RTGS ,
Big Figure ,
High Flyer ,
All-Time-High ,
win-win-Lösung ,
или
Win-Win-Strategie

в PONS речника

wies [vi:s] ГЛАГ

wies imp von weisen

I. wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] ГЛАГ прх geh

weisen (gehen heißen):

jdn aus etw дат/von etw дат weisen
to expel sb from sth

Phrases:

etw [weit] von sich дат weisen
to reject sth [emphatically]

II. wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] ГЛАГ нпрх geh

irgendwohin weisen
to point somewhere

I. ewig [ˈe:vɪç] ПРИЛ

1. ewig (immer während):

ewig
eternal
ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City

2. ewig прин разг (ständig):

ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] НРЧ

1. ewig (dauernd):

ewig
eternally
ewig (seit jeher)
always
[schon] ewig bestehen
to have always existed
[schon] ewig bestehen (für immer)
for ever
[schon] ewig bestehen (für immer)
forever
jdm ewig dankbar sein
to be eternally grateful to sb
schwören, jdn ewig zu lieben
to swear one's undying love to sb
auf ewig
for ever

2. ewig разг (ständig):

ewig
always
in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß разг
the canteen always dishes up the same [old] grub разг

3. ewig разг (lange Zeitspanne):

ewig
for ages
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
I haven't seen him in [or for] ages разг
das dauert [ja] ewig!
it's taking ages [and ages]! разг

Phrases:

drum prüfe, wer sich ewig bindet посл
marry in haste, repent at leisure посл

tags [ta:ks] НРЧ

tags
by day
tags darauf
the following day
tags zuvor
the day before

BGS <-> [be:ge:ˈʔɛs] СЪЩ м kein мн

BGS съкращение от Bundesgrenzschutz

BGS
German Federal Border Police

Bun·des·grenz·schutz <-es, ohne pl> СЪЩ м ФРГ

Bundesgrenzschutz
German Border Police

Win-Win-Stra·te·gie [ˈwɪnwɪn-] СЪЩ f

Win-Win-Strategie
win-win strategy

win-win-Lö·sung [vɪnvɪn-] СЪЩ f

win-win-Lösung
win-win solution

I. wie [vi:] НРЧ interrog

1. wie (welche Art):

wie
how
wie heißt er?
what is he called?
wie heißt er?
what's his name?
können Sie mir sagen, wie ich nach Köln komme?
can you tell me how to get to Cologne?
ich wusste nicht wie
I didn't know how [to]
wie kommst du dazu?
what makes you say/think that?
wie käme ich dazu?
why should I?
wie sagt man dafür in Belgien?
what do they say in Belgium?
wie konntest du [nur]!
how could you!
warum hast du nicht eingekauft? — wie sollte ich?
why haven't you done the shopping? — how could I [have done]?
wie?
what?
wie?
[I beg your] pardon?
wie?
excuse me?
wie ... auch [immer]
whatever/how ever [or however]
wie auch immer er heißen mag
whatever he may be called [or his name may be]
wie man es auch macht, ...
how ever [or however] [or no matter how] you do it, ...
wie bitte?
pardon?
wie bitte?
sorry?
wie das? разг
how come? разг
wie [konnte ich] denn?
I couldn't have!
wie kommt es, dass ...?
why [or how is it that] ...?
wie soll man da ...? wie soll man da ja/nein sagen?
you just can't say yes/no
wie soll man da nicht lachen!
you just have to laugh!
wie war das? разг
come again? разг

2. wie (welche Merkmale):

wie
how
wie
what ... like
wie ist das Wetter?
how's the weather?
wie ist das Wetter?
what's the weather like?
wie war es?
what was it like?
wie war es in Paris?
what was Paris like?
wie war es in Paris?
what was it like in Paris?
wie findest du es/ihn?
what do you think of it/him?
wie gefällt es dir?
how do you like it?
wie geht es ihr/Ihrer Frau?
how is she?/how's your wife?
wie geht es Ihnen?
how do you do? form
wie geht es Ihnen?
how are you?
wie geht es Ihnen?
how are things?
wie geht es Ihnen?
how's it going? разг
wie geht es Ihnen?
how's life? разг
wie du aussiehst!
just look at you [or yourself] !
wie sie wieder daherredet!
just look at her chattering!
wie er es wieder angestellt hat!
just look at what he's been up to!
[na, und] wie? region
how are you?
[na, und] wie? region
Brit шег разг also wotcha
wie das?
what do you mean?
wie ist es, wenn ...?
what happens if ...?
wie ist's? разг
how [or what] about it?
wie wärs mit ...?
how [or what] about ...?
wie wärs jetzt mit einem Spaziergang?
how about [going for] a walk now?
wie wärs, wenn ...? wie wärs, wenn du dein Zimmer aufräumst?
how about [you] tidying your room?

3. wie (welcher Grad):

wie
how
wie alt/groß bist du?
how old/tall are you?
wie teuer ist es?
how much does it cost?
wie spät ist es?
what's the time?
wie sie laufen!
how they can run!
wie klein die Welt doch ist!
it's a small world!
du hast wie lange auf uns gewartet?
how long did you say you've been waiting for us?
ich war damals wie alt?
how old was I at the time?
aber wie! разг
and how! разг
wie oft ...!
how often [or many times] ...!
wie sehr ...?
how much ...?
wie sehr ...!
how ...!
wie sehr hat sie es gewünscht!
how badly she wanted it!
und wie! разг
and how! разг
wie viel/viele
how much/many
wie viel wiegst du?
what [or how much] do you weigh?
wie viel ist 16 durch 4?
what's 16 divided by 4?
wie viel Uhr ist es?
what's the time?
wie viel haben Sie schon getrunken?
how much have you had to drink?
wie viel bin ich Ihnen schuldig?
what do I owe you?
wie viel älter ist sie [als er]?
how much older is she [than him [or form he] ]?
Version wie viel ist die aktuellste? разг
what's the latest version?
Marktstraße wie viel wohnt sie? разг
where does she live on Marktstraße?

4. wie разг (stimmts?):

wie
right? разг

II. wie [vi:] НРЧ relativisch

1. wie (welche Art):

die Art, wie sie sich bewegt
the way she moves
der Stil, wie er heute gebraucht wird
the style as it is used today
mich stört, wie er es tut
it's how he does it that bothers me

2. wie (welcher Grad):

in dem Maße/Umfang, wie ...
to the same degree [or extent] as ...
in dem Maße, wie der Markt sich entwickelt, kann der Vertrieb angepasst werden
sales can be geared to market development

III. wie [vi:] СЗ nebenordnend

1. wie (vergleichend):

wie
like
ein Mann wie er
a man like him [or form he]
er ist genau wie du
he's just like you [are]
er kann singen wie keiner
he can sing like no other
eine Pizza wie ein Wagenrad
a pizza as big as a cartwheel
sie gestikulierte wie beim Schwimmen
she made swimming movements
er hielt die Hände wie eine Tasse
he cupped his hands
er hielt die Hände wie eine Tasse
he formed his hands into a cup
nach der Flut war alles wie weggewischt
it looked as if everything had been wiped away after the flood
„K“ wie „Konrad“
“K” for “kilo”
[so] ... wie ...
as ... as ...
er ist so reich wie großzügig
he is as rich as he is generous
sie ist doppelt/halb so alt wie du
she's twice/half your age
wie du mir, so ich dir
tit for tat
da geht es dir [so] wie mir
you're just like me
wie immer
as always
wie etw riechen/schmecken
to smell/taste like sth
wie durch ein Wunder
as if by a miracle
etw wie zufällig tun
to do sth as if by accident

2. wie (veranschaulichend):

wie
like
Nutztiere wie Pferd[e]
useful animals like horses [or the horse]

3. wie (als ob):

wie wenn
as if

4. wie разг (als):

anders wie jd/etw
different from [or to] [or than] sb/sth
größer/mehr/weniger wie jd/etw
bigger/more/less than sb/sth

5. wie разг (außer):

nichts wie ...
nothing but ...
nichts wie hin!
let's get going!
nichts wie weg!
let's get out of here!

6. wie (und):

jd/etw wie jd/etw
sb/sth and sb/sth [alike]
jd/etw wie jd/etw
sb/sth as well as sb/sth
jd/etw wie jd/etw
both sb/sth and sb/sth

IV. wie [vi:] СЗ unterordnend

1. wie (berichtend):

wie
as
wie ich höre, fahren Sie in Urlaub?
I hear you're going on holiday?
wie man sagt, war der Film langweilig
apparently it was a boring film

2. wie (vergleichend):

wie
as
klug, wie er ist
as clever as he is
alle, wie sie hier sitzen, müssen ihren Beitrag leisten
everybody sitting here has to contribute
[so] ..., wie ...
as ... as ....
er ist jetzt so alt, wie ich damals war
he is now as old as I was then

3. wie (wahrnehmen):

hören/sehen/spüren, wie jd etw tut
to hear/see/feel sb/sth do/doing sth

4. wie (gleichzeitig):

wie
when
wie sie nach Hause kommen [o. разг o region kamen], ist [o. разг o region war] das Essen fertig
when they came home their meal was ready

Wirt(in) <-[e]s, -e> [vɪrt] СЪЩ м(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)
landlord masc
Wirt(in)
landlady fem
Wirt(in)
publican

2. Wirt БИОЛ (Wirtsorganismus):

Wirt(in)
host

Witz <-es, -e> [vɪts] СЪЩ м

1. Witz (Scherz):

Witz
joke
lass die Witze!
cut the jokes!
einen Witz machen [o. разг reißen]
to make [or crack] a joke
mach keine Witze! разг
don't be funny!
das ist doch wohl ein Witz
you must be joking [or kidding]

2. Witz kein мн geh (Esprit):

Witz
wit

3. Witz (Clou):

der Witz daran [o. an der Sache] ist, dass ...
the great thing about it is ...
was soll nun der Witz daran sein?
what is so special about it?

Wild <-[e]s> [vɪlt] СЪЩ ср kein мн

1. Wild ГАСТР (Fleisch wilder Tiere):

Wild
game
Wild von Rotwild
venison

2. Wild ЗООЛ (wild lebende Tiere):

Wild
wild animals

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

RTGS СЪЩ ср

RTGS съкращение от real-time gross settlement system E-COMM

RTGS (Echtzeit-Bruttosystem)
real-time gross settlement system (RTGS)

ewige Rente phrase FINMKT

ewige Rente
perpetuity

All-Time-High СЪЩ ср FINMKT

All-Time-High (Indexwertrekord)
all-time high

GSE СЪЩ ср

GSE съкращение от Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren TRANS PROCESS

GSE
large-value check collection procedure

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren СЪЩ ср TRANS PROCESS

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren
large-value check collection procedure

High Flyer СЪЩ м FINMKT

High Flyer (Wertpapier mit sehr hohem Kursanstieg)
highflier

High СЪЩ ср FINMKT

High (Höchstkurs)
high

MIGA СЪЩ f

MIGA съкращение от Multilateral Investment Guarantee Agency SUPRANAT ORGA

MIGA (gemeinnützige Agentur der Weltbankgruppe, die in Entwicklungsländern unterstützend tätig ist)
Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)

BMWi СЪЩ ср

BMWi съкращение от Bundesministerium für Wirtschaft STATE

BMWi
German federal ministry of economic affairs

Big Figure СЪЩ f FINMKT

Big Figure (Die ersten Zahlen einer Kursangabe, z. B. 132 bei einer vollständigen Kursangabe von 132,48)
big figure

EWI СЪЩ ср

EWI съкращение от Europäisches Währungsinstitut SUPRANAT ORGA

EWI
European Monetary Institute (EMI)

Europäisches Währungsinstitut СЪЩ ср SUPRANAT ORGA

Europäisches Währungsinstitut
European Monetary Institute

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die High Flyer wurde schwer beschädigt.
de.wikipedia.org
Der Bundesgrenzschutz trug noch bis um die Jahrtausendwende Schulterstücke ähnlich der Wehrmacht und der deutschen Polizei.
de.wikipedia.org
Dafür bediente sie sich der Verwaltungsbehörden, des Bundesgrenzschutzes, der Polizei und ziviler Hilfsorganisationen.
de.wikipedia.org
In der Nachfolgeorganisation des Bundesgrenzschutz, der Bundespolizei, ist ein blaues Schiffchen überwiegend beim fliegenden Personal im Einsatz.
de.wikipedia.org
1951 trat er in den Bundesgrenzschutz ein, wo er zuletzt als Abteilungskommandeur arbeitete.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Zweithaar Haartechnik Spezialisten, Haartechniker und Haarsysteme Profis, wigs and toupee dealer.
[...]
www.gfh-hair.de
[...]
Welcome to the gfh recommendation page for hair specialists, hair experts, wigs and toupee dealer.
[...]
www.gfh-hair.de
[...]
Die seriösen gfh Zweithaar Haartechnik Spezialisten, wigs and toupee dealer, versorgen Sie mit Perücken und Toupet, wigs and toupee, Haarersatz und Haarintegration, Toupets und Haarverdichtung sowie Zweithaar Pflegeprodukte bei Haarausfall vom Spezialisten www.gfh-hair.de mit mehr als 500 helfenden Zweithaar Spezialisten
www.gfh-hair.de
[...]
Serious gfh hair experts and hair systems dealer will help you with following products. wigs, toupee, hair pieces, hair extensions, hair integration, toupees, eye brows and hair care products if you need this products after hair fall, hair loss or after chemotherapy. with mor than 500 dealers worldwide.
www.gfh-hair.de
[...]
Bitte besuchen Sie auch Wigs-Direct.com, ein Onlineshop mit einer großen Auswahl an Perücken.
[...]
www.beautiful-wigs.com
[...]
Please also visit Wigs-Direct.com, an online shop offering a huge selection of wigs.
[...]
www.beautiful-wigs.com

Преглеждане на речниците