немски » английски

Преводи за „unvorteilhafter“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . un·vor·teil·haft [ˈʊnfɔrtailhaft] ПРИЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Helga Gasser greift in ihren Bildern Situationen und Momente aus dem Leben auf, die eigentlich zu unschön, privat oder persönlich sind, um dargestellt zu werden.

Die gewählten Bildmotive zeigen unvorteilhafte Perspektiven, intime Einsichten oder peinliche Momente der dargestellten Personen, Ansichten, die keiner gerne von sich selbst sehen will.

Dabei zeichnet Helga Gasser aber nicht nur „unvorteilhafte“ Portraits ihrer Mitmenschen, sondern geht auch in der eigenen Selbstdarstellung schonungslos vor.

www.salzburger-kunstverein.at

Helga Gasser captures situations and moments in life that are actually too unpleasant or personal to be displayed.

The selected motifs show the subjects’ unflattering perspectives, intimate glimpses, or embarrassing moments, aspects that nobody likes to see of themselves.

But Helga Gasser does not only draw “unflattering ” portraits of her fellow human beings, but is also ruthlessly present in her own self-portrayal.

www.salzburger-kunstverein.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文