немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Gesprächsverlauf zeigt die Überlegenheit des bewussten Annehmens einer Unwahrheit über das unbewusste.
de.wikipedia.org Somit weisen sie jeweils ein bestimmtes Verhältnis zu Wahrheit und Unwahrheit auf.
de.wikipedia.org Zwar sah das Gericht es als erwiesen an, dass Söhnlein & Co. in Anzeigen die Unwahrheit zur verwendeten Schaumweinflasche publiziert hatte.
de.wikipedia.org Danach ist er verpflichtet, an der Verwirklichung und Aufrechterhaltung der Rechtspflege mitzuwirken, was ihm Unwahrheiten vor Gericht wegen der Gefahr von Fehlurteilen verbietet.
de.wikipedia.org Er gab zwar sein Ehrenwort, mit der Sache nichts zu tun gehabt zu haben, wurde jedoch der Unwahrheit überführt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ifa.de Sie beleuchten Prozesse von Identitätsfindung und gesellschaftlicher Anpassung, das Spannungsfeld von Wahrheit und Unwahrheit, Arbeit und Freizeit – immer mit Blick auf die Sowjetzeit und ihre Nachwehen in Estland.
[...][...]
They highlight processes of self-discovery und social conformance, the tensions between truth and untruth, work and leisure time – always with an eye on the Soviet era and its aftermath in Estonia.
[...][...]
www.harekrsna.de Eigentlich fühlen wir uns zur Schönheit der Wahrheit hingezogen, doch seit unvordenklicher Zeit haben wir es uns angewöhnt, Unwahrheit zu lieben, die wie Wahrheit erscheint.
[...]
We are actually attracted by the beauty of truth, but since time immemorial we have been habituated to love of untruth appearing like truth.
[...]
www.here-now4u.de Aus diesem Grunde gibt es religiösen Pluralismus, und wenn eine Religion ihrer eigenen Interpretation der Wahrheit größere Beachtung schenkt, dann müssen wir uns in Erinnerung rufen, daß der Mensch sich niemals von der Unwahrheit zur Wahrheit bewegt, sondern von geringerer Wahrheit zu größerer.
[...][...]
Though there is religious pluralism and if one religion attaches greater importance to its own interpretation of the truth, it must be remembered that man never travels from untruth to truth, but rather from lesser truth to higher truth.
[...][...]
www.copyright.ch Viele Unwahrheiten, viel Halbwissen, viele Gerüchte gibt es zum Thema "Download im Internet".
[...]
There are many untruths, a good deal of smattering and plenty of rumors to the subject "download on the internet".
[...]
www.siemens.com Im Internet besteht die Herausforderung also darin, Unschärfen oder Unwahrheiten herauszufiltern und die Spreu vom Weizen zu trennen.
[...][...]
The challenge is therefore to separate the wheat from the chaff and filter out the vagueness and untruths from the information available in the Internet.
[...]