Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
very
sehr

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

I. very [ˈveri] НРЧ inv

1. very (extremely):

very
sehr <mehr, am meisten>
very
außerordentlich
his behaviour makes me feel very, very cross
sein Benehmen macht mich wirklich sehr böse
there's nothing very interesting on TV tonight
es kommt nichts besonders Interessantes heute Abend im Fernsehen
how very childish of her to refuse to speak to me!
wie absolut kindisch von ihr, sich zu weigern, mit mir zu sprechen!
how are you? — very well, thanks
wie geht es dir? — sehr gut, danke

2. very (to a great degree):

very
sehr <mehr, am meisten>
to not be very happy/pleased about sth ирон
über etw вин nicht gerade sehr glücklich/erfreut sein
to not be very impressed about sth ирон
von etw дат nicht gerade sehr beeindruckt sein
very much
sehr <mehr, am meisten>
did you enjoy the play? — very much so
hat dir das Stück gefallen? — [ja] sehr [sogar]
thank you very much
danke sehr
to feel very much at home
sich вин ganz wie zu Hause fühlen
not very
nicht sehr
not very much ...
nicht besonders ...

3. very + superl (to add force):

very
aller-
the very best
der/die/das Allerbeste
the very best of friends
die allerbesten Freunde
to do the very best one can
sein Allerbestes geben
the very first/last
der/die/das Allererste/Allerletzte
at the very most/least
allerhöchstens/zumindest
the very next day
schon am nächsten Tag
to have one's very own sth
etw ganz für sich вин [alleine] haben
the very same
genau der/die/das Gleiche

4. very (I agree):

very well
[also] gut [o. schön]
can't I stay for five minutes longer? — oh very well
kann ich nicht noch fünf Minuten länger bleiben? — na schön разг
she couldn't very well say sorry when she didn't think she had done anything wrong
sie konnte sich doch nicht entschuldigen, wenn sie ihrer Meinung nach nichts falsch gemacht hatte
to be all very fine [or good][or well], but ...
schon recht [o. schön und gut] sein, aber ...

II. very [ˈveri] ПРИЛ attr, inv

very
genau
this is the very book I've been looking for
das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe
the very idea!
was für eine Idee!
it's the very thing!
das ist genau das Richtige!
at the very bottom
zuunterst
at the very end of sth
ganz am Ende einer S. род
the very fact that ...
allein schon die Tatsache, dass ...
the very opposite
das genaue [o. genau das] Gegenteil
they're the very opposite of one another
sie sind völlig unterschiedlich
the very thought ...
allein der Gedanke ...
Запис в OpenDict

very НРЧ

that very morning (to add force)
[noch] am selben Vormittag

Very pis·tol [ˈveri, ˈvɪəri, Am ˈvɪri-] СЪЩ

Very pistol
Leuchtpistole f <-, -n>

Very ˈRev·er·end СЪЩ

the Very Reverend
Hochwürden
the Very Reverend David Smith
Hochwürden David Smith

Very light [ˈveri, ˈvɪəri, Am ˈvɪri-] СЪЩ

Very light
Leuchtkugel f <-, -n>
немски
немски
английски
английски
wirkmächtig (sehr einflussreich, große Wirkung zeigend) geh
very powerful
wirkmächtig (große Wirkung zeigend) geh
very effective
urplötzlich
very sudden
urplötzlich
very suddenly
wirkungsmächtig (große Wirkung zeigend) geh
very powerful
wirkungsreich geh
very effective
blutjung
very young

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Top-Kondition (ausgesprochen günstige Bedingung)
very competitive rate

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she's striking the ball very sweetly today
ihre Ballarbeit heute ist eins A разг
she is very maternal towards her staff
sie hat ein mütterliches Verhältnis zu ihren Angestellten
an explanation would be very much appreciated
wir/sie usw. würden uns sehr über eine Erklärung freuen
January is usually a very snowy month
im Januar fällt normalerweise sehr viel Schnee
his behaviour makes me feel very, very cross
sein Benehmen macht mich wirklich sehr böse

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When appearing he looks very fierce to frighten the conjurer or to see if he is courageous.
en.wikipedia.org
The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.
en.wikipedia.org
If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.
www.adweek.com
We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.
en.wikipedia.org
Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The traditions here are still very lively:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Traditionen sind hier noch immer sehr lebendig:
[...]
www.giz.de
[...]
The portal has developed ' very successfully ' so far, according to Rösler:
www.giz.de
[...]
„ Sehr erfolgreich “ habe sich das Portal bislang entwickelt, sagte Rösler.
www.giz.de
[...]
Most companies were very small, with one-man or two-man workshops being very widespread.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die meisten Betriebe waren sehr klein; Ein- bis Zwei-Mann-Werkstätten sehr verbreitet.
[...]
www.hnf.de
[...]
High-performance ceramic spray for parts subject to very high loads and stresses.
[...]
www.hebro-chemie.de
[...]
Hochleistungs-Keramikspray für Teile, die sehr hohen Belastungen ausgesetzt sind.
[...]
www.hebro-chemie.de
[...]
Besides going by bus in S.F. is very simple and cheap.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Busfahren in S.F. ist außerdem sehr einfach und günstig.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "very" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски