Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fahren
to go

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ГЛАГ нпрх

1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrgast):

fahren
fahren wir oder laufen wir?

2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrer):

fahren
zur Arbeit fahren
mit dem Auto fahren
mit dem Auto fahren
links/rechts fahren
"langsam fahren"

3. fahren (sich bewegen) Verkehrsmittel, Maschine etc.:

4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (losfahren):

fahren
fahren
wir fahren in 5 Minuten

4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (verkehren):

fahren

6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (reisen):

in [den] Urlaub fahren
ins Wochenende fahren

7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (bestimmtes Fahrverhalten haben):

this car is a real goer разг

8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (blitzschnell bewegen):

aus dem Bett fahren
in die Höhe fahren
jdm an die Kehle fahren Hund
in die Kleider fahren
aus dem Schlaf fahren

9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben (streichen, wischen):

sich дат mit der Hand über die Stirn fahren

10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (zurechtkommen):

[mit etw дат] gut/schlecht fahren
mit jdm gut fahren
mit jdm gut fahren
mit jdm schlecht fahren

II. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ГЛАГ прх

1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (lenken):

etw fahren
to drive sth
ein Auto fahren

2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich mit etw fortbewegen):

etw fahren
to drive sth
Auto fahren
Bus fahren
Schlitten fahren
Ski fahren
Zug fahren

3. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (verwenden):

etw fahren Kraftstoff
to use sth

4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (befördern, mitnehmen):

jdn fahren
to take [or drive] sb
jdn ins Krankenhaus fahren
etw fahren Sand, Mist, Waren
to take [or transport] sth

5. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (eine Strecke zurücklegen):

Autobahn fahren
to drive on a motorway Brit [or Am freeway]
eine Umleitung fahren
einen Umweg fahren

6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (mit bestimmter Geschwindigkeit):

90 km/h fahren
hier darf man nur 30 km/h fahren

7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben СПОРТ:

ein Rennen fahren
die beste Zeit fahren

8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben ТЕХ:

etw fahren
einen Hochofen fahren

9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben spec sl (ablaufen lassen):

die Produktion mit 50 % fahren
to start [or launch] a new programme [or Am -gram]

10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben sl (arbeiten):

Überstunden fahren

11. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben РАДИО:

etw fahren

12. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (kaputt machen):

eine Beule in etw вин fahren
to dent sth

Phrases:

einen harten Kurs fahren
einen fahren lassen разг
to let [one] off разг

III. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ГЛАГ рефл <fährt, fuhr, gefahren> +haben

Teu·fel <-s, -> [tɔyfl̩] СЪЩ м

1. Teufel kein мн (Satan):

2. Teufel (teuflischer Mensch):

Phrases:

armer Teufel разг
Teufel auch! разг
damn [it all]! разг
well I'll be damned! разг
des Teufels Gebetbuch [o. Gesangbuch] шег разг
a pack Brit [or Am deck] of cards
geh [o. scher dich] zum Teufel! разг
go to hell! разг
she's a money-grubber разг
soll jdn/etw [doch] der Teufel holen разг
to hell with sb/sth разг
hol dich der Teufel! разг
go to hell! разг
hol dich der Teufel! разг
to hell with you! разг
hol's der Teufel! разг
damn it! разг
hol's der Teufel! разг
to hell with it! разг
jdn zum Teufel jagen [o. schicken] разг
to send sb packing разг
auf Teufel komm raus разг
auf Teufel komm raus разг
to get sb/oneself into a hell of a mess разг
to get into a hell of a mess разг
sich вин den Teufel um etw вин kümmern [o. scheren] разг
to not give a damn about sth разг
Teufel noch mal [o. aber auch]! разг
well, I'll be damned! разг
Teufel noch mal [o. aber auch]! разг
damn it [all]! разг
des Teufels sein разг
des Teufels sein разг
are you mad [or crazy] ?
zum Teufel sein разг (kaputt)
to have had it разг
zum Teufel sein разг (kaputt)
to have gone west разг
speak [or talk] of the devil [and he appears] посл
den Teufel tun werden, etw zu tun разг
to be damned разг if one does sth
den Teufel werde ich [tun]! разг
like hell I will! разг
den Teufel werde ich [tun]! разг
I'll be damned if I will! разг
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten шег разг
to avoid sb/sth like the plague разг
weiß der Teufel разг
who the hell knows разг
wie der Teufel разг
like hell [or the devil] разг
jdn zum Teufel wünschen разг
zum Teufel! разг
damn [it]! разг
zum Teufel! разг
blast [it]! разг dated
... zum Teufel ...? разг
... the devil [or hell] ...?
who the hell is Mr Müller? разг

Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, мн ˈmʏndɐ] СЪЩ м

1. Mund АНАТ:

2. Mund ЗООЛ (Maul):

Phrases:

jdm über den Mund fahren разг
to be all talk [or mouth] [or Brit разг all mouth and trousers]
halt den Mund! разг
shut up! разг
halt den Mund! разг
shut your mouth! [or face!] [or Brit sl gob!]
jdm etw in den Mund legen
jdm den Mund stopfen разг
to tell sb to be quiet [or разг shut up]
den Mund [zu] voll nehmen разг

Haut <-, Häute> [haut, мн ˈhɔytə] СЪЩ f

1. Haut АНАТ:

to reveal a lot шег

2. Haut (gegerbtes Fell):

3. Haut БОТ, HORT (dünne Schale):

4. Haut (Außenhaut):

5. Haut (erstarrte Schicht):

Phrases:

aus der Haut fahren разг
to hit the roof разг
sich вин auf die faule Haut legen разг, auf der faulen Haut liegen разг
to laze around [or Brit about]
sich вин auf die faule Haut legen разг, auf der faulen Haut liegen разг
etw geht [jdm] unter die Haut разг
sth gets under one's skin разг
mit Haut und Haar[en] разг
mit Haut und Haar[en] разг
to risk one's neck [for sb/sth]
seine [eigene] Haut retten разг
sich вин seiner Haut wehren разг
to stick up for oneself разг
sich вин nicht wohl in seiner Haut fühlen разг
jdm ist nicht wohl in seiner Haut разг
Запис в OpenDict

fahren ГЛАГ

auf Sicht fahren прен

Rad fah·ren ГЛАГ нпрх

1. Rad fahren (mit dem Fahrrad unterwegs sein):

Rad fahren
to cycle [or ride a bicycle] [or разг bike]

2. Rad fahren прен прин разг:

[bei jdm/irgendwo] Rad fahren
to crawl [or прин разг suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]

ka·putt fah·ren, ka·putt|fah·ren ГЛАГ прх irr разг

[jdm] etw kaputt fahren
to smash [into] [sb's] sth разг
ein Auto kaputt fahren
Запис в OpenDict

auf Sicht fahren

auf Sicht fahren
Rallye [o. Rallyes] fahren
eine Rallye fahren
Velo fahren
Velo fahren
mit Bleifuß fahren разг
английски
английски
немски
немски
Schuss fahren
Rollschuh fahren [o. laufen]

Специализиран речник по транспорт

немски
немски
английски
английски
английски
английски
немски
немски
Präsens
ichfahre
dufährst
er/sie/esfährt
wirfahren
ihrfahrt
siefahren
Präteritum
ichfuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhrt
siefuhren
Perfekt
ichbingefahren
dubistgefahren
er/sie/esistgefahren
wirsindgefahren
ihrseidgefahren
siesindgefahren
Plusquamperfekt
ichwargefahren
duwarstgefahren
er/sie/eswargefahren
wirwarengefahren
ihrwartgefahren
siewarengefahren

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.
de.wikipedia.org
Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.
de.wikipedia.org
Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.
de.wikipedia.org
Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.
de.wikipedia.org
Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.
de.wikipedia.org